Przejdź do zawartości

Spaß

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Spaaß

Spaß (język niemiecki)

[edytuj]
wymowa:
lpIPA: [ʃpaːs]
ⓘ wymowa austriackaⓘ
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uciecha, frajda
(1.2) żart, dowcip
odmiana:
(1.1-2)[1]
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikder Spaßdie Späße
dopełniaczdes Spaßesder Späße
celownikdem Spaßden Späßen
biernikden Spaßdie Späße
przykłady:
(1.1) Der Regen hat uns den Spaß verdorben. → Deszcz zepsuł nam zabawę.
(1.1) Es macht mir Spaß, andere Menschen zu verärgern. → Denerwowanie innych ludzi sprawia mi przyjemność.
(1.2) Er versteht keinen Spaß. → On nie zna się na żartach.
(1.2) Sie hat es nur aus Spaß gemacht. → Ona zrobiła to tylko dla żartu.
składnia:
(1.1) Spaß an etw. (Dat.) → radość z
kolokacje:
(1.2) Spaß machen → żartować • gelungener / alberner / schlechter Spaß → udany / głupi / zły żart • Spaß beiseite → żarty na bok
synonimy:
(1.1) austr. Spass, Freude, Vergnügen
(1.2) austr. Spass, Scherz
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Spaßen n, Spaßerei ż
zdrobn. Späßchen n
czas. spaßen
przym. spaßig, spaßhaft
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. spasso[2][3]
uwagi:
W austriackiej odmianie j. niemieckiego dopuszczalna jest także pisownia Spass[4].
źródła:
  1. ↑ Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim
  2. ↑ Publikacja w otwartym dostępie – możesz ją bezpłatnie przeczytać Spaß [w:] Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch Der Deutschen Sprache, Berlin, Nowy Jork: Walter De Gruyter, 1989, s. 683, ISBN 3110068001 (niem.).
  3. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „Spasz” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut. Dostęp 02.02.2025.
  4. ↑ Artur Dariusz Kubacki, Pluricentryzm w niemieckim języku standardowym i specjalistycznym, „Comparative Legilinguistics”, 17, 2016, s. 168, DOI: 10.14746/cl.2014.17.10, ISSN 2080-5926 (pol. • niem.).
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Spaß&oldid=8822923”