俄罗斯

俄罗斯 (język chiński standardowy)

俄罗斯(1.1)

zapis:

uproszcz. 俄罗斯, trad. 俄羅斯

wymowa:

pinyin èluósī (e4luo2si1); zhuyin ㄜˋㄌㄨㄛˊㄙ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Rosja

przymiotnik

(2.1) rosyjski

odmiana:

przykłady:

(1.1) 摩尔多瓦是欧洲唯一一个没有与俄罗斯接壤的前苏联国家。(mó'ěrduōwǎ shì ōuzhōu wéiyī yīgè méiyǒu yǔ èluósī jiērǎng de qián sūlián guójiā) → Mołdawia jest jedynym byłym państwem radzieckim w Europie, które nie graniczy z Rosją.

(1.1) 俄罗斯的北方森林当属世界之最。(èluósī de běifāng sēnlín dāng shǔ shìjiè zhī zuì) → Lasy borealne Rosji należą do największych na świecie.

(2.1) 他再一次指出波兰，在过去的一代人中曾经三次，成为俄罗斯入侵的大门。(tā zài yīcì zhǐchū bōlán zài guòqù de yīdài rén zhōng céngjīng sāncì chéngwéi èluósī rùqīn de dàmén) → Znów wskazał na Polskę, która trzykrotnie była bramą do rosyjskiej inwazji w minionym pokoleniu.

(2.1) 俄罗斯经济继承了大部分的苏联经济，但在1990年代初期经历了一段时间的衰退。(èluósī jīngjì jìchéngle dà bùfèn de sūlián jīngjì dàn zài yī jiǔ jiǔ líng niándài chūqí jīnglìle yīduàn shíjiān de shuāituì) → Gospodarka rosyjska odziedziczyła w większości gospodarkę radziecką, ale na początku lat 90. XX wieku doświadczyła okresu recesji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 俄罗斯人 → człowiek z Rosji (=Rosjanin) • 白俄罗斯 → Biała Rosja (=Białoruś)

(2.1) 俄罗斯语 → język rosyjski • 俄罗斯卢布 → rubel rosyjski • 俄罗斯轮盘 → rosyjska ruletka • 俄罗斯沙拉 → rosyjska sałatka (=jarzynowa) • 俄罗斯方块 → rosyjskie kwadraty (=Tetris)

synonimy:

(1.1) ofic. 俄罗斯联邦

(1.1) skr. reg. hist. 俄国

(1.1) hist. przest. 罗刹 • 罗宋 • 峨罗斯

(2.1) skr. 俄 • reg. 俄国

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 俄 + 罗 + 斯 → transliteracja mandż. ᠣᡵᠣᠰ (oros)

uwagi:

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: