常见

常见 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 常见, trad. 常見

wymowa:

pinyin chángjiàn (chang2jian4); zhuyin ㄔㄤˊㄐㄧㄢˋ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) powszechny (powszechnie występujący)

(1.2) popularny

(1.3) typowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) 肺炎等呼吸道疾病在该地区较为常见。(fèiyán děng hūxīdào jíbìng zài gāi dìqū jiàowéi chángjiàn) → Choroby układu oddechowego, takie jak zapalenie płuc, są powszechne w regionie.

(1.1) 这些偏见在北方人中尤为常见。(zhèxiē piānjiàn zài běifāng rén zhōng yóuwéi chángjiàn) → Te uprzedzenia są szczególnie powszechne wśród mieszkańców północy.

(1.2) 榨汁机适用于所有常见柑橘类水果。(zhàzhījī shìyòng yú suǒyǒu chángjiàn gānjúlèi shuǐguǒ) → Sokowirówki nadają się do użycia ze wszystkimi popularnymi owocami cytrusowymi.

(1.3) 这个运算法则将会辨识常见行为。(zhège yùnsuàn fǎzé jiāng huì biànshì chángjiàn xíngwéi) → Algorytm zidentyfikuje typowe zachowania.

składnia:

(1.1-3) być jest domyślną częścią znaczeniową 常见, jak każdego przymiotnika w języku chińskim

kolokacje:

(1.1) 常见问题 → powszechne pytania (=najczęściej zadawane pytania, FAQ) • 常见病 → choroba powszechna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 常 + 见 → często + widzieć

uwagi:

• nie należy mylić z 常用 → powszechny w użyciu
• HSK: 2

źródła: