单位

单位 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 单位, trad. 單位

wymowa:

pinyin dānwèi (dan1wei4); zhuyin ㄉㄢㄨㄟˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jednostka (miary)

(1.2) jednostka (w organizacji)

(1.3) organizacja, podmiot, instytucja

(1.4) praca, zakład (pracy)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 每个单位相当于一吨二氧化碳。(měi ge dānwèi xiàng dāng yú yī dūn èryǎnghuàtàn) → Każda jednostka odpowiada jednej tonie dwutlenku węgla.

(1.2) 市镇是联邦国家最小的行政单位。(shìzhèn shì liánbāng guójiā zuìxiǎo de xíngzhèng dānwèi) → Gmina jest najmniejszą jednostką administracyjną kraju związkowego.

(1.3) 对话包括单位外部的参与者。(duìhuà bāokuò dānwèi wàibù de cānyùzhě) → Rozmowy obejmują uczestników spoza organizacji.

(1.3) 旅行证影本，送在台湾地区之邀请单位。(lǚxíng zhèng yǐngběn sòng zài táiwān dìqū zhī yāoqǐng dānwèi) → Kserokopia zaświadczenia o podróży przesłana do podmiotu zapraszającego na Tajwanie.

(1.4) 安娜不在单位，她已经打电话请假了。(ānnà bù zài dānwèi tā yǐjīng dǎ diànhuà qǐngjià le) → Anny nie będzie w pracy, dzwoniła już prosić o urlop.

(1.4) 终身学习政策需要学校及工作单位互相配合。(zhōngshēn xuéxí zhèngcè xūyào xuéxiào jí gōngzuò dānwèi hùxiāng pèihé) → Polityka kształcenia ustawicznego wymaga współpracy między szkołami a zakładami pracy.

składnia:

(1.1-4) klasyfikator: 个 (ge)

kolokacje:

(1.1) 计量单位 → jednostka miary • 原子质量单位 → jednostka masy atomowej (=dalton) • 天文单位 → jednostka astronomiczna

(1.2) 行政单位 → jednostka administracyjna

(1.3) 事业单位 → instytucja publiczna (finansowana ze środków publicznych)

(1.4) 工作单位 → zakład pracy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 单 + 位 → lista + miejsce

uwagi:

HSK: 2

źródła: