каштановий

каштановий (język ukraiński)

кашта́новий (1.1) лист

кашта́новий (1.1) чолові́чок

кашта́нове (1.2) воло́сся

кашта́новий (1.2) кінь

transliteracja:

kaštanovij

wymowa:

кашта́новий zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kasztanowy (związany z kasztanami i kasztanowcami)

(1.2) kasztanowy (mający kolor kasztanów)

odmiana:

(1.1-2)

 

відмінок przypadek	однина liczba pojedyncza			множина liczba mnoga
	m	ż	n
називний mianownik	кашта́новий	кашта́нова rzad. кашта́новая	кашта́нове rzad. кашта́новеє	кашта́нові rzad. кашта́новії
родовий dopełniacz	кашта́нового	кашта́нової	кашта́нового	кашта́нових
давальний celownik	кашта́новому	кашта́новій	кашта́новому	кашта́новим
знахідний biernik	кашта́новий	кашта́нову rzad. кашта́новую	кашта́нове rzad. кашта́новеє	кашта́нові rzad. кашта́новії
орудний narzędnik	кашта́новим	кашта́новою	кашта́новим	кашта́новими
місцевий miejscownik	кашта́новім кашта́новому	кашта́новій	кашта́новім кашта́новому	кашта́нових

przykłady:

(1.1) На столи́чній ву́лиці Липській, посере́дині яко́ї розташо́вана вели́ка кашта́нова але́я, ті́льки за вчо́ра було́ спиля́но п'ять стари́х кашта́нів, які́ росли́ там вже бага́то ро́кі́в. → Na stołecznej ulicy Lipskiej, pośrodku której znajduje się duża kasztanowa aleja, zaledwie wczoraj wycięto pięć starych kasztanów, które rosły tam od wielu lat.

(1.2) Це була́ вісімнадцятилі́тня висо́ка ді́вчи́на з кашта́новим воло́ссям і те́мними, таємни́чими очи́ма. → Była osiemnastoletnią, wysoką dziewczyną o kasztanowych włosach i ciemnych, tajemniczych oczach.

składnia:

kolokacje:

(1.2) кашта́новий ко́лір → kolor kasztanowy • кашта́нова пігмента́ція → kasztanowa pigmentacja • бу́ти кашта́новим → mieć kolor kasztanowy • зміни́ти ко́лір на кашта́новий → zmienić kolor na kasztanowy • кашта́нова фа́рба → kasztanowa farba • кашта́новий лак → kasztanowy lakier • кашта́нова соро́чка → kasztanowa koszula • кашта́нова кві́тка → kasztanowy kwiat • кашта́нові цуке́рки → kasztanowe cukierki • кашта́нове сві́тло → kasztanowe światło

synonimy:

(1.2) бруна́тний

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) кори́чневий

hiponimy:

(1.2) те́мно-кашта́новий, сві́тло-кашта́новий

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. кашта́н m, кашта́нчик m

związki frazeologiczne:

кашта́нові ґрунти́

etymologia:

uwagi:

źródła: