jeż

jeż (język polski)

jeż (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [jɛʃ], AS: [i ̯eš], zjawiska fonetyczne: wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. zoologia, zoologiczny owadożerny ssak pokryty igłami

(1.2) pot. potocznie krótko ścięte włosy

(1.3) narzędzie rolnicze do spulchniania ziemi

(1.4) wojsk. wojskowość przenośna zapora z belek z drutem ustawionych prostopadle wobec siebie

odmiana:

lp liczba pojedyncza jeż, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~e, ~y (rzad. rzadki, rzadko używany ~ów), ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e

przykłady:

(1.1) Spotkałem dzisiaj w lesie jeża.

(1.2) Znowu obciąłeś włosy na jeża?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) rzecz. rzeczownik jeżyk m rodzaj męski; przym. przymiotnik jeżowy; czas. czasownik jeżyć, jeżyć się

związki frazeologiczne:

na jeża • w mordę jeża • średnio na jeża

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) iriqi
• angielski: (1.1) hedgehog
• arabski: (1.1) قُنْفُذ (qunfúð) m rodzaj męski
• baskijski: (1.1) triku
• białoruski: (1.1) вожык (vožyk) m rodzaj męski
• bośniacki: (1.1) jež m rodzaj męski
• bretoński: (1.1) heureuchin
• bułgarski: (1.1) таралеж (taralež)
• chiński: (1.1) 蝟, 猬 (wèi)
• chorwacki: (1.1) jež m rodzaj męski
• czeski: (1.1) ježek m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) jež
• duński: (1.1) pindsvin n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) erinaco
• estoński: (1.1) siil
• farerski: (1.1) tindasvín
• fiński: (1.1) siili
• francuski: (1.1) hérisson m rodzaj męski
• friulski: (1.1) riç
• fryzyjski: (1.1) ychelbaarch
• galicyjski: (1.1) ourizo m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) jěž, jěžik
• gruziński: (1.1) ზღარბი
• hebrajski: (1.1) קפוד (kipod)
• hiszpański: (1.1) erizo m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) egel m rodzaj męski
• indonezyjski: (1.1) landak
• irlandzki: (1.1) gráinneog
• islandzki: (1.1) broddgöltur m rodzaj męski
• kataloński: (1.1) eriçó m rodzaj męski
• kazachski: (1.1) кірпі
• koreański: (1.1) 고슴도치 (goseumdochi)
• ladyński: (1.1) igl
• lapoński: (1.1) biikagoašku
• litewski: (1.1) ežys m rodzaj męski
• łaciński: (1.1) erinacaeus m rodzaj męski
• łotewski: (1.1) ezis
• macedoński: (1.1) еж (ež) m rodzaj męski
• maltański: (1.1) qanfud
• niemiecki: (1.1) Igel m rodzaj męski
• norweski: (1.1) piggsvin n rodzaj nijaki, pinnsvin n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) σκαντζόχοιρος m rodzaj męski
• perski: (1.1) جوجهتیغی (juje-tighi)
• portugalski: (1.1) ouriço m rodzaj męski
• prowansalski: (1.1) eriç, eriçon
• romansz: (1.1) erizun
• romski: (1.1) arichi m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) ёж (jož) m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) arici
• sardyński: (1.1) arritzoni (de matta), grixoni, berittu
• serbski: (1.1) јеж m rodzaj męski / jež m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) jež
• słoweński: (1.1) jež m rodzaj męski
• szkocki gaelicki: (1.1) gràineag
• szwedzki: (1.1) igelkott w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) kirpi
• ukraiński: (1.1) їжак (ižak) m rodzaj męski
• walijski: (1.1) draenog
• węgierski: (1.1) sün
• wilamowski: (1.1) ejggl
• włoski: (1.1) riccio m rodzaj męski

źródła: