indisposición

indisposición (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [in̩.dis.po.si.ˈθjon]

IPA: [in̩.dis.po.si.ˈsjon] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niedyspozycja, złe samopoczucie

(1.2) nieprzygotowanie; brak gotowości lub przygotowania

odmiana:

(1) lm indisposiciones

przykłady:

(1.1) El concierto se reanudó tras la momentánea indisposición del pianista. → Koncert został wznowiony po chwilowej niedyspozycji pianisty.

(1.1) El talentoso delantero no fue convocado a la selección nacional debido a una indisposición física. → Utalentowany napastnik nie został powołany do narodowej reprezentacji z powodu fizycznej niedyspozycji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) sufrir una indisposición → cierpieć na niedyspozycję • indisposición cardiaca / estomacal → niedyspozycja sercowa / żołądkowa

synonimy:

(1.1) dolencia, trastorno, afección, achaque

antonimy:

(1.1) salud, disposición

(1.2) disposición, preparación, capacidad

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. disponer, disponerse

przym. dispositivo, dispuesto, indispuesto, disponible, disponedor, przest. dispositorio

przysł. dispositivamente

rzecz. disponibilidad ż, dispositivo m, disponedor m, disponedora ż, przest. dispositiva ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. in- + disposición

uwagi:

źródła: