disponer

disponer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [dis.po.ˈner]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ustawiać, układać, porządkować

(1.2) zarządzać, dysponować, nakazywać

(1.3) przygotowywać

czasownik nieprzechodni

(2.1) rozporządzać

(2.2) dysponować

odmiana:

(1) (2) koniugacja II: zob. model poner

przykłady:

(1.1) He dispuesto los documentos en orden alfabético, tal como me pediste. → Ułożyłem/am dokumenty alfabetycznie, tak, jak mnie prosiłeś/aś.

(1.3) Voy a reservar una habitación en el hotel, y mientras, tú dispón el coche para el viaje. → Zarezerwuję pokój w hotelu a ty tymczasem przygotuj samochód do podróży.

(2.2) Cada escuela en nuestra ciudad debería disponer de ordenadores. → Każda szkoła w naszym mieście powinna dysponować komputerami.

składnia:

(2.2) disponer de + grupa nominalna

kolokacje:

(1.2) disponer un plan

synonimy:

(1.1) colocar, ordenar, organizar

(1.2) mandar, determinar, establecer, ordenar, decidir

(1.3) preparar, acondicionar

antonimy:

(1.1) desordenar, desorganizar, descolocar

(1.3) indisponer

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik disponerse

przym. przymiotnik dispositivo, dispuesto, indispuesto, disponible, disponedor, przest. przestarzałe, przestarzały dispositorio

przysł. przysłówek dispositivamente

rzecz. rzeczownik indisposición f rodzaj żeński, disposición f rodzaj żeński, disponibilidad f rodzaj żeński, dispositivo m rodzaj męski, disponedor m rodzaj męski, disponedora f rodzaj żeński, przest. przestarzałe, przestarzały dispositiva f rodzaj żeński

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina disponĕre

uwagi:

pisownia 2. os. osoba trybu rozkazującego z akcentem graficznym, w przeciwieństwie do czasownika poner – dispón

źródła:

disponer (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dysponować, rozporządzać

(1.2) rozdzielać

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: