早

早 (znak chiński)

klucz:

72 日 + 2

liczba kresek:

6

warianty:

早 trad. (domyślna czcionka)

早 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 日十 (AJ); cztery rogi: 6040₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+65E9

słowniki:

• KangXi: strona 489, znak 12
• Dai Kanwa Jiten: znak 13742
• Dae Jaweon: strona 850, znak 9
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1483, znak 6

uwagi:

źródła:

早 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 早

wymowa:

pinyin zǎo (zao3); zhuyin ㄗㄠˇ

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wcześnie

(1.2) dawno temu

rzeczownik

(2.1) ranek, rano

wykrzyknik

(3.1) dzień dobry (używane przed południem)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你能不能早一点来？(nǐ néng bù néng zǎo yīdiǎn lái) → Czy możesz przyjść trochę wcześniej?

(1.2) 这家公司早就关了。(zhè jiā gōngsī zǎo jiù guānle) → Ta firma zamknęła się dawno temu.

(2.1) 我今早没有见到他。(wǒ jīn zǎo méi yǒu jiàndào tā) → Nie widziałem go dziś rano.

(3.1) 大家早！以下是已知情报。(dàjiā zǎo -yǐxià shì yǐ zhī qíngbào) → Dzień dobry wszystkim! Poniżej mamy to, co wiemy na teraz. (dosł. … już znane informacje)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) 晨•早晨

(3.1) 早安

antonimy:

(1.1) 迟

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

一早•一而早早而三•最早•早餐•早饭•尽早•早期•早点•早熟•迟早

wyrazy pokrewne:

przysł. 早上

rzecz. 早上

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 日 + 十 → słońce + dziesięć

uwagi:

• zobacz też: inne terminy w języku chińskim związane z czasem
• HSK: 1

źródła:

早 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ソウ (sō), サッ (sa-) kun'yomi: はや.い (haya.i), はや (haya), はや- (haya-), はや.まる (haya.maru), はや.める (haya.meru), さ- (sa) nanori: さか (saka), さわ (sawa), そ (so), わ (wa)

wymowa:

znaczenia:

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

早起き

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 1

liczba kresek - 6

znaki podstawowe -

źródła: