wicher

wicher (język polski)

wicher (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) meteorol. silny, porywisty wiatr o prędkości 60–75 km/h i o sile 8 stopni w skali Beauforta; zob. też wicher w Wikipedii

(1.2) przen. burzliwy zamęt towarzyszący czemuś

(1.3) gw. (Bukowina) wir rzeczny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wicher	wichry
dopełniacz	wichru	wichrów
celownik	wichrowi	wichrom
biernik	wicher	wichry
narzędnik	wichrem	wichrami
miejscownik	wichrze	wichrach
wołacz	wichrze	wichry

przykłady:

(1.1) Zamęt, hałas, szybki bieg pociągu łączył się z poświstem wichrów i uderzeniami kół o skały, wyżłobione na tunel.

(1.2) Kto na mnie patrzy, roi, że usnąłem, / A we mnie wicher za wichrem wybucha.

składnia:

(1.2) wicher + D.

kolokacje:

(1.1) gwałtowny / porywisty / silny / straszny / zimny / jesienny wicher • wicher dmie / dmucha / dokazuje / hula / wyje • smagany wichrem

(1.2) wicher rewolucji / wicher uczuć

synonimy:

(1.1) sztorm, wichura, wichrzysko, wietrzysko, zawierucha

(1.2) burza, huragan, nawałnica, sztorm, wichura, wstrząs, zawierucha

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wiatr

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Wichernik mrz, wichrzenie n, wichrzyca ż, wichura ż

zdrobn. wicherek mrz

zgrub. wichrzysko n

czas. wichrzyć ndk.

przym. wicherkowaty, wichrowaty, wichrowy

przysł. wicherkowato, wichrowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *vichъrъ < prasł. *vichati + *-ъrъ → odkręcać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gale
• duński: (1.1) stormvind w
• hiszpański: (1.1) temporal m
• kaszubski: (1.1) wicher m, wichier m
• łaciński: (1.1) procella ż
• niemiecki: (1.1) Sturm m
• nowopruski: (1.1) wīdra ż
• ukraiński: (1.1) вихор m
• włoski: (1.1) burrasca ż, turbine m; (1.2) tempesta ż, burrasca ż, ciclone m

źródła:

wicher (język kaszubski)

wicher (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) meteorol. wicher

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) targawica, wiatrzëskò, wietrzëszcze, zawierucha, war. wichier

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *vichъrъ

uwagi:

źródła: