text

text (język angielski)

wymowa:

enPR: tĕkst, IPA: /tɛkst/, SAMPA: /tEkst/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) poligr. tekst (ciąg liter i innych znaków pisarskich)

(1.2) liter. tekst (treść zapisana za pomocą znaków pisarskich)

(1.3) pot. wiadomość tekstowa (np. SMS)

(1.4) inform. tekst (informacja zakodowana w postaci znaków a nie danych binarnych)

czasownik

(2.1) wysyłać wiadomość tekstową (np. SMS)

(2.2) rozmawiać za pomocą takich wiadomości

(2.3) pisać odręcznie wielkimi literami

rzeczownik w funkcji przymiotnika

(3.1) tekstowy

odmiana:

(1) lp text; lm texts

(2) text, texted, texted, texts, texting

(3) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Make the text larger. → Powiększ tekst.

(1.2) A pro-French bias emerges from the text of this news. → Profrancuskie nastawienie wyłania się z tekstu tej wiadomości.

(1.4) ASCII represents text in computers, one byte per character. → ASCII reprezentuje tekst w komputerach, jeden bajt na znak.

(2.1) Just text me when you get here. → Wyślij mi wiadomość, gdy już tu będziesz.

(2.2) Have you been texting all afternoon? → SMS-owałeś całe popołudnie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) bryt. message, SMS

antonimy:

(1.4) binary data

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. texting

przym. textual

związki frazeologiczne:

(2.3) text hand

etymologia:

uwagi:

źródła:

text (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) tekst

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	text	texty
dopełniacz	textu	textů
celownik	textu	textům
biernik	text	texty
wołacz	texte	texty
miejscownik	textu	textech
narzędnik	textem	texty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. textový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

text (język kataloński)

un text (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtekst]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tekst

odmiana:

(1.1) lp text; lm textos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

text (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) tekst

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

text (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) tekst

(1.2) muz. partytura

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) cudzojazyčný / nárečový text • zasahovať do textu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. textár m, textárka ż

przym. textový, textársky

przysł. textovo, textársky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

text (język szwedzki)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) tekst

odmiana:

(1.1) en text, texten, texter, texterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: