szew

szew (język polski)

szew (1.1)

szew (1.2)

szew (1.4)

szew (1.5)

szew (1.7)

wymowa:

IPA: [ʃɛf], AS: [šef], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

homofon: szef

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) miejsce zszycia dwóch fragmentów tkaniny

(1.2) anat. nieruchome połączenie kości przy pomocy bardzo krótkich włókien łącznotkankowych; zob. też szew (anatomia) w Wikipedii

(1.3) anat. łącznotkankowe pasma, stanowiące miejsca przyczepu symetrycznych mięśni

(1.4) med. operacyjne zszycie tkanek miękkich; zob. też szew (chirurgia) w Wikipedii

(1.5) med. środ. nić chirurgiczna

(1.6) med. pot. blizna po operacyjnym zszyciu tkanek miękkich

(1.7) techn. połączenie brzegów metalowych elementów poprzez nitowanie lub spawanie; zob. też szew (technika) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szew	szwy
dopełniacz	szwu / rzad. szwa	szwów
celownik	szwowi	szwom
biernik	szew	szwy
narzędnik	szwem	szwami
miejscownik	szwie	szwach
wołacz	szwie	szwy

przykłady:

(1.1) O matko, sukienka puściła mi na szwie.

(1.2) Szew to spojenie charakterystyczne dla kości czaszki.

(1.4) Rana wymagała założenia pięciu szwów.

składnia:

kolokacje:

(1.2) szew kostny / łuskowy / piłowaty / płaski / prosty / rowkowy / rozszczepiony / skórny / wieńcowy

(1.4) założyć szwy • szew ciągły / materacowy / pionowy / pojedynczy / poziomy / przekładany / śródskórny / węzełkowy

synonimy:

(1.2) szew kostny

(1.3) szew skórny

(1.4) klamerka, środ. szycie

(1.5) nić chirurgiczna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) szew gardła, szew żuchwowo-gnykowy, szew krocza, szew moszny, szew podniebienia

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szwaczka ż, szwalnia ż, podszewka ż, zaszewka ż

zdrobn. szewek m

czas. szyć ndk., szwać ndk.

przym. szwowy, szwaczy, szwalniczy, szwalny

związki frazeologiczne:

pękać w szwach • szew mężowski / szew dla tatusia

etymologia:

uwagi:

zob. też szew w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) seam; (1.2) suture; (1.4) surgical suture, suture
• białoruski: (1.1) шво n
• bułgarski: (1.1) шев m
• czeski: (1.2) lebeční šev, šev; (1.4) sešití, steh, sutura
• esperanto: (1.4) suturo
• hiszpański: (1.1) costura ż; (1.2) sutura ż; (1.4) sutura ż
• kazachski: (1.1) тігіс
• łaciński: (1.1) sutura; (1.2) sutura; (1.3) raphe
• niemiecki: (1.2) Sutur ż; (1.4) Nähen n
• rosyjski: (1.1) шов m
• ukraiński: (1.1) шов m
• wilamowski: (1.4) nöt ż

źródła: