przymierzać

przymierzać (język polski)

mężczyzna przymierza (1.1) kurtkę

mężczyzna przymierza (1.1) okulary

wymowa:

IPA: [pʃɨ̃ˈmʲjɛʒat͡ɕ], AS: [pšỹmʹi ̯ežać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) kraw. zakładać ubranie w celu sprawdzenia czy pasuje

(1.2) ustawić odpowiednio jakiś przedmiot, np. narzędzie, przed wykonaniem jakiejś czynności

czasownik zwrotny przymierzać się

(2.1) przyjąć dogodną pozycję ciała, przed wykonaniem jakiejś czynności

(2.2) planować wykonanie jakiegoś działania i poczynić pewne starania

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przymierzać
czas teraźniejszy		przymierzam	przymierzasz	przymierza	przymierzamy	przymierzacie	przymierzają
czas przeszły	m	przymierzałem	przymierzałeś	przymierzał	przymierzaliśmy	przymierzaliście	przymierzali
	ż	przymierzałam	przymierzałaś	przymierzała	przymierzałyśmy	przymierzałyście	przymierzały
	n	przymierzałom	przymierzałoś	przymierzało
tryb rozkazujący		niech przymierzam	przymierzaj	niech przymierza	przymierzajmy	przymierzajcie	niech przymierzają
pozostałe formy czas przyszły m będę przymierzał, będę przymierzać będziesz przymierzał, będziesz przymierzać będzie przymierzał, będzie przymierzać będziemy przymierzali, będziemy przymierzać będziecie przymierzali, będziecie przymierzać będą przymierzali, będą przymierzać ż będę przymierzała, będę przymierzać będziesz przymierzała, będziesz przymierzać będzie przymierzała, będzie przymierzać będziemy przymierzały, będziemy przymierzać będziecie przymierzały, będziecie przymierzać będą przymierzały, będą przymierzać n będę przymierzało, będę przymierzać będziesz przymierzało, będziesz przymierzać będzie przymierzało, będzie przymierzać czas zaprzeszły m przymierzałem był przymierzałeś był przymierzał był przymierzaliśmy byli przymierzaliście byli przymierzali byli ż przymierzałam była przymierzałaś była przymierzała była przymierzałyśmy były przymierzałyście były przymierzały były n przymierzałom było przymierzałoś było przymierzało było forma bezosobowa czasu przeszłego przymierzano tryb przypuszczający m przymierzałbym, byłbym przymierzał przymierzałbyś, byłbyś przymierzał przymierzałby, byłby przymierzał przymierzalibyśmy, bylibyśmy przymierzali przymierzalibyście, bylibyście przymierzali przymierzaliby, byliby przymierzali ż przymierzałabym, byłabym przymierzała przymierzałabyś, byłabyś przymierzała przymierzałaby, byłaby przymierzała przymierzałybyśmy, byłybyśmy przymierzały przymierzałybyście, byłybyście przymierzały przymierzałyby, byłyby przymierzały n przymierzałobym, byłobym przymierzało przymierzałobyś, byłobyś przymierzało przymierzałoby, byłoby przymierzało imiesłów przymiotnikowy czynny m przymierzający, nieprzymierzający ż przymierzająca, nieprzymierzająca przymierzające, nieprzymierzające n przymierzające, nieprzymierzające imiesłów przymiotnikowy bierny m przymierzany, nieprzymierzany przymierzani, nieprzymierzani ż przymierzana, nieprzymierzana przymierzane, nieprzymierzane n przymierzane, nieprzymierzane imiesłów przysłówkowy współczesny przymierzając, nie przymierzając rzeczownik odczasownikowy przymierzanie, nieprzymierzanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przymierzać się
czas teraźniejszy		przymierzam się	przymierzasz się	przymierza się	przymierzamy się	przymierzacie się	przymierzają się
czas przeszły	m	przymierzałem się	przymierzałeś się	przymierzał się	przymierzaliśmy się	przymierzaliście się	przymierzali się
	ż	przymierzałam się	przymierzałaś się	przymierzała się	przymierzałyśmy się	przymierzałyście się	przymierzały się
	n	przymierzałom się	przymierzałoś się	przymierzało się
tryb rozkazujący		niech się przymierzam	przymierzaj się	niech się przymierza	przymierzajmy się	przymierzajcie się	niech się przymierzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przymierzał, będę się przymierzać będziesz się przymierzał, będziesz się przymierzać będzie się przymierzał, będzie się przymierzać będziemy się przymierzali, będziemy się przymierzać będziecie się przymierzali, będziecie się przymierzać będą się przymierzali, będą się przymierzać ż będę się przymierzała, będę się przymierzać będziesz się przymierzała, będziesz się przymierzać będzie się przymierzała, będzie się przymierzać będziemy się przymierzały, będziemy się przymierzać będziecie się przymierzały, będziecie się przymierzać będą się przymierzały, będą się przymierzać n będę się przymierzało, będę się przymierzać będziesz się przymierzało, będziesz się przymierzać będzie się przymierzało, będzie się przymierzać czas zaprzeszły m przymierzałem się był przymierzałeś się był przymierzał się był przymierzaliśmy się byli przymierzaliście się byli przymierzali się byli ż przymierzałam się była przymierzałaś się była przymierzała się była przymierzałyśmy się były przymierzałyście się były przymierzały się były n przymierzałom się było przymierzałoś się było przymierzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przymierzano się tryb przypuszczający m przymierzałbym się, byłbym się przymierzał przymierzałbyś się, byłbyś się przymierzał przymierzałby się, byłby się przymierzał przymierzalibyśmy się, bylibyśmy się przymierzali przymierzalibyście się, bylibyście się przymierzali przymierzaliby się, byliby się przymierzali ż przymierzałabym się, byłabym się przymierzała przymierzałabyś się, byłabyś się przymierzała przymierzałaby się, byłaby się przymierzała przymierzałybyśmy się, byłybyśmy się przymierzały przymierzałybyście się, byłybyście się przymierzały przymierzałyby się, byłyby się przymierzały n przymierzałobym się, byłobym się przymierzało przymierzałobyś się, byłobyś się przymierzało przymierzałoby się, byłoby się przymierzało imiesłów przymiotnikowy czynny m przymierzający się, nieprzymierzający się ż przymierzająca się, nieprzymierzająca się przymierzające się, nieprzymierzające się n przymierzające się, nieprzymierzające się imiesłów przysłówkowy współczesny przymierzając się, nie przymierzając się rzeczownik odczasownikowy przymierzanie się, nieprzymierzanie się

przykłady:

(1.1) Dziś zrobiłyśmy sobie z Jolką szoping i pół dnia przymierzałyśmy w sklepach ciuchy.

(1.2) To ważne, aby rąbiąc klocki, dobrze przymierzać siekierę.

(2.2) Od niedawna przymierzam się do wyjazdu z kraju.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przymierzalnia ż, przymiar m, przymiarka ż, przymierzenie n, przymierzanie n

związki frazeologiczne:

nie przymierzając

etymologia:

pol. przymierzyć + -ać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) try on
• baskijski: (1.1) probatu, saiatu
• chorwacki: (1.1) isprobati
• duński: (1.1) prøve
• hiszpański: (1.1) probar, probarse
• niemiecki: (1.1) anprobieren
• nowogrecki: (1.1) δοκιμάζω, προβάρω
• rosyjski: (1.1) примерять
• słoweński: (1.1) pomeriti

źródła: