pescar

pescar (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) łowić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pesca ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pescar (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) łowić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pescar (język hiszpański)

dos hombres están pescando (1.1)

wymowa:

IPA: [pes.ˈkaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) łowić (ryby)

(1.2) wyłowić z wody

(1.3) przen. pot. przyłapać

(1.4) pot. chwytać, łapać

(1.5) pot. załapać, nabawić się (choroby)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	pescar		pescando		pescado
compuestas	haber pescado		habiendo pescado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pesco	pescas pescás	pesca	pescamos	pescáis	pescan
pretérito imperfecto	pescaba	pescabas	pescaba	pescábamos	pescabais	pescaban
pretérito perfecto simple	pesqué	pescaste	pescó	pescamos	pescasteis	pescaron
futuro simple	pescaré	pescarás	pescará	pescaremos	pescaréis	pescarán
condicional simple	pescaría	pescarías	pescaría	pescaríamos	pescaríais	pescarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he pescado has pescado ha pescado hemos pescado habéis pescado han pescado pretérito pluscuamperfecto había pescado habías pescado había pescado habíamos pescado habíais pescado habían pescado pretérito anterior hube pescado hubiste pescado hubo pescado hubimos pescado hubisteis pescado hubieron pescado futuro compuesto habré pescado habrás pescado habrá pescado habremos pescado habréis pescado habrán pescado condicional compuesto habría pescado habrías pescado habría pescado habríamos pescado habríais pescado habrían pescado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pesque	pesques	pesque	pesquemos	pesquéis	pesquen
pretérito imperfecto	pescara	pescaras	pescara	pescáramos	pescarais	pescaran
	pescase	pescases	pescase	pescásemos	pescaseis	pescasen
futuro simple	pescare	pescares	pescare	pescáremos	pescareis	pescaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya pescado hayas pescado haya pescado hayamos pescado hayáis pescado hayan pescado pretérito pluscuamperfecto hubiera pescado hubieras pescado hubiera pescado hubiéramos pescado hubierais pescado hubieran pescado hubiese pescado hubieses pescado hubiese pescado hubiésemos pescado hubieseis pescado hubiesen pescado futuro compuesto hubiere pescado hubieres pescado hubiere pescado hubiéremos pescado hubiereis pescado hubieren pescado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	pesca	pescá	pesque	pesquemos	pescad	pesquen

przykłady:

(1.1) Pescamos muchas anguilas en la desembocadura del Ebro al Mediterráneo. → Złowiliśmy dużo węgorzy przy ujściu (rzeki) Ebro do Morza Śródziemnego.

(1.5) Mi colega iba mucho de putas y pescó el sida. → Mój kumpel chodził często na kurwy i nabawił się aidsa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) caña de pescar → wędka

synonimy:

(1.4-5) pillar, coger

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pesquero

rzecz. pescatería ż, pescatera ż, pescatero m, pesquero m, pescadería ż, pescador m, pescadora ż, pescadero m, pescadera ż, pescada ż, pescadilla ż, pesca ż, pez m, pescado m

związki frazeologiczne:

pescar en río revuelto → łowić ryby w mętnej wodzie

etymologia:

łac. piscāri

uwagi:

źródła:

pescar (język kataloński)

wymowa:

or. bal. IPA: [pəská]

occ. IPA: [peská]

val. IPA: [peјʃkáɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) łowić

odmiana:

(1.1) koniugacja abarrocar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pescador m, pesca ż, pesquera ż

przym. pesquer

związki frazeologiczne:

pescar en aigua tèrbola

etymologia:

śr.łac. piscare, por. łac. piscārī → łowić ryby

uwagi:

źródła:

pescar (język portugalski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) łowić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pescador m, pesca ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pescar (język prowansalski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) łowić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pescar (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rybak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.