pescare

pescare (język włoski)

wymowa:

IPA: /pe.ˈska.re/

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) łowić ryby

(1.2) przen. wyłowić (coś)

(1.3) przen. losować, ciągnąć, wyciągnąć (coś)

(1.4) przen. pot. znaleźć, odszukać (kogoś, coś)

(1.5) przen. pot. złapać, przyłapać (kogoś)

czasownik nieprzechodni

(2.1) żegl. zanurzać się (np. o statku)

odmiana:

przykłady:

(1.4) Finalmente l'ho pescato. → Wreszcie go znalazłem/-am.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pescare con l'amo → łowić ryby na wędkę

(1.2) pescare un relitto → wyłowić wrak (statku)

(1.3) pescare una carta dal mazzo → wyciągnąć kartę z talii

(1.5) pescare con le mani nel sacco → przyłapać na gorącym uczynku

synonimy:

(1.2) recuperare, ripescare, tirare su

(1.3) estrarre

(1.4) recuperare, scovare, trovare

(1.5) beccare, cogliere, pizzicare, prendere, sorprendere

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pesca ż, pescaggio m, pescagione ż, pescaia ż, pescaiolo m, pescante m, pescata ż, pescatico m, pescato m, pescatore m, pescatrice ż, pesce m, pescetto m, peschereccio m, pescheria ż, peschiera ż, Pesci m lm, pesciaiola ż, pesciaiolo m, pesciera ż, piscina ż

przym. pescante, peschereccio, pescoso, piscatorio

związki frazeologiczne:

(1.1) pescare nel torbido → łowić ryby w mętnej wodzie • pescare un granchio → pomylić się, nabrać się

etymologia:

łac. piscari < łac. piscis

uwagi:

źródła: