obsedi

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

obsedi (esperanto)[edytuj]

morfologia:
obsedi
wymowa:
?/i ?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) opętać, obsedować, natrętnie narzucać się
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Tiel do, kun la celo konfuzi kaj trompi min, li diris al mi, ke, por ke la belulino tiel forte lin sorĉanta ne plu obsedu lin, la plej bona rimedo konsistus en tio, foresti kelkajn monatojn[1]. → Tak więc, w celu żeby zmylić i oszukać mnie, powiedział mi, że aby ślicznotka tak mocno go czarująca nie opętała go dalej, najlepszy sposób polegałby na tym, by być nieobecnym przez kilka miesięcy.
(1.1) Krok demandis, ĉu ili havas vinon bonan bieron por interŝanĝo kontraŭ lardo kaj sekita fiŝo; kaj samtempe li provis proksimiĝi al ili, ĉar lin obsedis severa tento riski atakon kontraŭ ili kaj per tio tuj ricevi bonan profiton[2]. → Krok zapytał, czy mają wino lub dobre piwo do wymiany za słoninę i suszoną rybę; a jednocześnie starał się zbliżyć do nich, gdyż opętała go sroga pokusa aby ryzykować atak przeciwko nim i przez to natychmiast uzyskać dobrą korzyść.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. obsedo
przym. obseda
przysł. obsede
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Miguel de Cervantes Saavedra, La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha, tłum. Fernando de Diego, wydanie drugie Hiszpańskiej Esperanckiej Federacji, 2016.
  2. Frans. G. Bengtsson, Orm la Ruĝa, tłum. Bertil Nilsson, str. 31, INKO 2000.