słonina

słonina (język polski)

słonina (1.1)

wymowa:

IPA: [swɔ̃ˈɲĩna], AS: [su̯õńĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. produkt spożywczy wytwarzany z podskórnego tłuszczu z boków i grzbietu świń; zob. też słonina w Wikipedii

(1.2) pot. porowate tworzywo na podeszwy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	słonina	słoniny
dopełniacz	słoniny	słonin
celownik	słoninie	słoninom
biernik	słoninę	słoniny
narzędnik	słoniną	słoninami
miejscownik	słoninie	słoninach
wołacz	słonino	słoniny

przykłady:

(1.1) Osobowe pociągi pęczniały od tłumów szmuglujących słoninę i mięso, masło i groźne w tłoku jaja

składnia:

kolokacje:

(1.2) buty na słoninie

synonimy:

(1.1) sadło, szperka, szpek; gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) szpyrka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. słoninka ż

przym. słoninowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *solnina lub pol. słony + -ina < słone mięso

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fatback, salo
• bułgarski: (1.1) сланина ż
• chiński standardowy: (1.1) 肥肉 (féiròu)
• chorwacki: (1.1) slanina ż, špek m
• czeski: (1.1) špek m, slanina ż
• duński: (1.1) spæk n
• estoński: (1.1) pekk
• fiński: (1.1) silava
• francuski: (1.1) lard m
• hiszpański: (1.1) tocino m
• indonezyjski: (1.1) lapisan lemak
• interlingua: (1.1) lardo
• japoński: (1.1) 脂肪
• kataloński: (1.1) cansalada ż
• koreański: (1.1) 비계
• litewski: (1.1) lašiniai m lm
• łaciński: (1.1) arvina ż
• łotewski: (1.1) speķis m
• niderlandzki: (1.1) spek n
• niemiecki: (1.1) Speck m
• norweski (bokmål): (1.1) spekk n
• norweski (nynorsk): (1.1) spekk n
• norweski (riksmål): (1.1) spekk n
• nowogrecki: (1.1) λαρδί n
• portugalski: (1.1) toicinho m, toucinho m
• rosyjski: (1.1) сало n
• rumuński: (1.1) slănină ż
• słowacki: (1.1) slaninka ż
• słoweński: (1.1) slanina ż, špeh m
• szwedzki: (1.1) späck n
• turecki: (1.1) domuz kuyruk yağı
• ukraiński: (1.1) сало n
• węgierski: (1.1) szalonna
• wietnamski: (1.1) mỡ lợn ướp muối
• wilamowski: (1.1) śpyrki m, śpyrkia
• włoski: (1.1) lardo m

źródła: