na miejscu

na miejscu (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) zgodny z normami obyczajowymi i etycznymi

fraza przysłówkowa

(2.1) zgodnie z normami obyczajowymi i etycznymi

(2.2) tam, gdzie się ktoś / coś znajduje, tam, gdzie się coś wydarzyło

(2.3) tam, dokąd się zmierza, u celu, w prawidłowym (docelowym) położeniu

(2.4) blisko, niedaleko, w pobliżu

fraza przyimkowa

(3.1) … służąca do wskazania, że ktoś stawia siebie w sytuacji innej osoby: gdyby ktoś był kimś innym, w czyimś położeniu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nie zgodzę się z tobą. To, co zrobiłem, było bardzo na miejscu.

(2.1) Moim zdaniem nie można się do twojej decyzji przyczepić. Wydaje mi się, że postąpiłeś na miejscu.

(2.3) Wszystko jest już na miejscu.

(3.1) Na twoim miejscu nie robiłbym tego.

składnia:

(3.1) na + zaimek dzierżawczy (czyimś) + miejscu • na miejscu + D. (kogoś, czegoś)

kolokacje:

(1.1) zachowanie / postępek (jak najbardziej) na miejscu

(2.1) być / zachować się / postąpić na miejscu

(2.2) zjeść / wypić na miejscu • zbadać sprawę ma miejscu

(2.3) być już na miejscu

(2.4) mieć szkołę / przedszkole / sklep / … na miejscu

(3.1) na twoim / waszym / jego / jej / ich miejscu • na miejscu twojego brata / naszej nauczycielki / prezydenta / tego kierowcy / …

synonimy:

antonimy:

(1.1) nie na miejscu

(2.1) nie na miejscu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) correct; (3.1) if sb were sb, (na twoim / waszym miejscu) if I were you
• niemiecki: (1.1) korrekt, angemessen; (2.1) korrekt, angemessen; (2.2) vor Ort; (2.3) vor Ort; (2.4) vor Ort; (3.1) anstelle, an jds. Stelle, an Stelle von

źródła: