hård

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: hardharddhärd

hård (język duński)[edytuj]

wymowa:
Dania: ['hɔˀr]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) twardy
(1.2) trudny, ciężki
(1.3) surowy
odmiana:
(1) hård, hårdt, hårde; st. wyższy hårdere; st. najwyższy hårdest
przykłady:
(1.1) Visse produkter bliver hårde i køleskabet, fx smør.Niektóre produkty stają się twarde w lodówce, np. masło.
(1.2) Livet i en landsby er ikke længere hårdt, som det var for 100 år siden.Życie na wsi nie jest już tak ciężkie jak 100 lat temu.
(1.3) Der skal langt hårdere straffe til ved overtrædelse af dyrevelfærdsloven, både når det gælder kæledyr og produktionsdyr.[1]Konieczne znacznie surowsze kary za naruszenie ustawy o dobrostanie zwierząt, zarówno jeśli chodzi o zwierzęta domowe, jak i zwierzęta hodowlane.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) blød
(1.2) nem, let
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hårdhed
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.nord. harðr
uwagi:
źródła:
  1. Marianne Nørmark: DF vil have strammet dyrevelfærdsloven markant (da). Maskinbladet, 2023-08-24. [dostęp 2023-11-11].

hård (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) twardy[1]
(1.2) trudny, surowy, ciężki, ostry[1]
odmiana:
(1.1-2) hård, hårt, hårda
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) hårddisk
synonimy:
antonimy:
(1.1) mjuk
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) en hård nöt att knäcka
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen