overtrædelse

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

overtrædelse (język duński)[edytuj]

wymowa:
Dania: [ˈåwɔˌtræˀðəlsə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) praw. naruszenie[1]
(1.2) praw. przestępstwo[1]
odmiana:
(1.1) en overtrædelse, overtrædelsen, overtrædelser, overtrædelserne
przykłady:
(1.1) Der skal langt hårdere straffe til ved overtrædelse af dyrevelfærdsloven, både når det gælder kæledyr og produktionsdyr.[2] → Konieczne są znacznie surowsze kary za naruszenie ustawy o dobrostanie zwierząt, zarówno jeśli chodzi o zwierzęta domowe, jak i zwierzęta hodowlane.
składnia:
kolokacje:
(1.1) overtrædelse af lov / lovovertrædelse → naruszenie (przepisów) ustawy
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. overtræde
związki frazeologiczne:
etymologia:
duń. overtræde + -else
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Hasło „overtrædelse” w: Grzegorz Okoniewski, Dansk-polsk juridisk merkantil ordbog, Gads Forlag, Kopenhaga 1999, ISBN 87-12-03250-6, s. 588.
  2. ↑ Marianne Nørmark: DF vil have strammet dyrevelfærdsloven markant (da). Maskinbladet, 2023-08-24. [dostęp 2023-11-11].
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=overtrædelse&oldid=8269877”