plaga

plaga (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈplaɡa], AS: [plaga]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) masowe, groźne zjawisko, szerzące się i trudne do opanowania

(1.2) przen. coś dokuczliwego i trudnego do opanowania

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plaga	plagi
dopełniacz	plagi	plag
celownik	pladze	plagom
biernik	plagę	plagi
narzędnik	plagą	plagami
miejscownik	pladze	plagach
wołacz	plago	plagi

przykłady:

(1.2) Wzrasta niestety ilość rozwodów, które (…) stają się już plagą naszych czasów.

składnia:

(1.1) plaga + D.

kolokacje:

(1.1) plaga szarańczy / zachorowań • plagi egipskie

(1.2) plaga turystów / komarów

synonimy:

(1.1) epidemia, pomór, gradacja, zaraza

(1.2) najazd

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) napływ

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. plagalny

związki frazeologiczne:

plaga egipska

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) plague
• duński: (1.1) plage w
• hiszpański: (1.1) plaga ż; (1.2) plaga ż, calamidad ż
• kataloński: (1.1) pesta ż
• niemiecki: (1.1) Plage ż; (1.2) Plage ż
• nowogrecki: (1.1) πληγή ż, λοιμός m; (1.2) μάστιγα ż
• tuvalu: (1.1) mala
• wilamowski: (1.1) płȫg ż

źródła:

plaga (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przest. plaga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Egiptoko plagak → plagi egipskie

synonimy:

(1.1) izurri

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

plaga (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpla.ɣa]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) plaga, epidemia, zaraza, klęska, nieszczęście

(1.2) obfitość, nadmiar

(1.3) strefa między równoleżnikami

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od plagar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od plagar

odmiana:

(1.1-3) lp plaga, lm plagas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) epidemia, calamidad, desastre, pandemia

(1.2) exceso, avalancha, abundancia, multitud

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. plagado

czas. plagar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. plaga

uwagi:

źródła:

plaga (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rana

(1.2) plaga, zaraza, pomór, utrapienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

plaga (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rana

(1.2) cios

(1.3) plaga, dopust

(1.4) niepowodzenie, nieszczęście

odmiana:

(1.1-4) plag|a, ~ae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plaga	plagae
dopełniacz	plagae	plagārum
celownik	plagae	plagīs
biernik	plagam	plagās
ablatyw	plagā	plagīs
wołacz	plaga	plagae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. plagalis

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

plaga (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈplaga/

podział przy przenoszeniu wyrazu: pla•ga

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) książk. strefa, region

odmiana:

(1.1) lp plaga; lm plaghe, daw. plage

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) regione, zona

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. plaga

uwagi:

źródła: