bankructwo
bankructwo (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) praw. upadłość osoby prawnej lub fizycznej ogłoszona przez sąd
- (1.2) niewypłacalność lub zawieszenie wypłat na rzecz wierzycieli
- (1.3) utrata znaczenia i wpływów, ideowy, moralny upadek, klęska planów życiowych[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bankructwo bankructwa dopełniacz bankructwa bankructw celownik bankructwu bankructwom biernik bankructwo bankructwa narzędnik bankructwem bankructwami miejscownik bankructwie bankructwach wołacz bankructwo bankructwa
- przykłady:
- (1.1) Sąd orzekł bankructwo FC Parma. Klubu nie było stać nawet na opłacenie rachunków za energię elektryczną, a wczoraj prezes klubu został aresztowany pod zarzutem "prania brudnych pieniędzy"[2].
- (1.2) Na bankructwie Grecji można zarobić[3]
- (1.3) To kolejny dowód moralnego bankructwa samozwańczych stróżów jedynie słusznej moralności[4].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1-2) bankructwo firmy / zakładu / przedsiębiorstwa / spółki • doprowadzić do bankructwa • groźba bankructwa • ogłosić bankructwo • zagrożenie bankructwem
- (1.3) bankructwo moralne
- synonimy:
- (1.1) upadłość, niewypłacalność, krach, plajta
- (1.2) niewypłacalność
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bankrut m, bankrutka ż, bankrutowanie n
- czas. bankrutować ndk., zbankrutować dk.
- przym. bankrucki
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bankruptcy; (1.2) insolvency; (1.3) bankruptcy
- arabski: (1.1) إفلاس m, عجز
- baskijski: (1.1) porrot
- białoruski: (1.1) банкруцтва n; (1.2) банкруцтва n, неплацежаздольнасць ż; (1.3) банкруцтва n
- bułgarski: (1.1) фалит m
- duński: (1.1) konkurs w
- estoński: (1.1) pankrot
- francuski: (1.1) banqueroute, faillite
- hiszpański: (1.1) bancarrota ż
- islandzki: (1.1) gjaldþrot
- niemiecki: (1.1) Bankrott m
- nowogrecki: (1.1) πτώχευση ż, χρεοκοπία ż
- rosyjski: (1.1) банкротство n; (1.2) банкротство n, неплатёжеспособность ż; (1.3) банкротство n
- szwedzki: (1.1) konkurs w
- turecki: (1.1) iflas
- ukraiński: (1.1) банкрутство n; (1.2) неплатоспроможність ż, банкрутство n; (1.3) банкрутство n
- włoski: (1.1) bancarotta
- źródła:
- ↑
Hasło „bankructwo” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
- ↑ Norbert Bandurski: Upadek wielkiego włoskiego klubu. Sąd orzekł bankructwo Parmy - Serie A (pl). przegladsportowy.pl, 2015-03-19. [dostęp 2026-01-17].
- ↑ Bartłomiej Dwornik: Raport Money.pl. Na bankructwie Grecji można zarobić (pl). money.pl, 2015-02-20. [dostęp 2026-01-17].
- ↑ Anna Dryjańska: Moralne bankructwo biskupów katolickich (pl). natemat.pl, 2013-10-09. [dostęp 2026-01-17].
