Indeks:Wilamowski - Rośliny
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Nazwy roślin w języku wilamowskim.
Rośliny[edytuj]
| polski a-z → | wilamowski a-z → |
|---|---|
| roślina | fłanc ż, fłonca |
| drzewa | baum m, baojm m, biöem m |
| drzewo iglaste | |
| drzewo liściaste | |
| krzew | śtroüh |
| paproć | paperećć m |
| mech | mȫs n, mös n |
| trawa | gros n, groz |
Drzewa[edytuj]
| polski a-z → | wilamowski a-z → |
|---|---|
| akacja ż | agacja ż[1] |
| baobab ż | |
| brzoza ż | bjyḱ ż[1], biyḱ ż[2], biyk ż[3] |
| buk m | bih́łiḱ m[1], bicha m[3], biha |
| cedr m | |
| cis m | |
| dąb m | aeh ż[2], aach ż[3], ah |
| grab m | grapki m[1] |
| jesion m | |
| jodła ż | tonn ż[1][2] |
| kasztan m | kaśtan |
| kasztanowiec m | kaśtan |
| klon m | jāwer m[1] |
| lipa ż | łynt ż[1], łynd ż[2][3] |
| modrzew m | |
| olcha ż | jēla n[1], jela n[2] |
| oliwka ż | |
| olsza ż | |
| osika ż | osp ż[1][2] |
| palma ż | |
| platan m | |
| sekwoja ż | |
| sosna ż | fiht ż[1][2], ficht ż[3] |
| świerk m | |
| topola ż | pōpuł m[1] popuł m[2], paopuł m[3] |
| wiąz m | |
| wierzba ż | wȧjd ż[1], waeid ż[2], wajd[3] |
Krzewy[edytuj]
| wilamowski a-z → | polski a-z → |
|---|---|
| hołunder | bez, lilak |
| nysłaśtroüh | leszczyna |
| berberys | |
| bez czarny | |
| czeremcha | |
| dereń | |
| głóg | |
| oweryś | jarzębina |
| kalina | |
| kruszyna | |
| trzmielina |
Zboża[edytuj]
| wilamowski a-z → | polski a-z → |
|---|---|
| gaśt ż, gāšt ż, gaośt ż, gośt ż | jęczmień |
| hower m, hōwer m | owies |
| kün | żyto |
| was | pszenica |
| proso | |
| rajs | ryż |
| kukurüc | kukurydza |
| hǡda m | gryka |
| sorgo |
Kwiaty[edytuj]
| wilamowski a-z → | polski a-z → |
|---|---|
| aster | |
| dalia | |
| fiołek | |
| frezja | |
| goździk | |
| hiacynt | |
| irys, kosaciec | |
| konwalia | |
| lilija | lilia |
| mieczyk | |
| möł | mak |
| narcyz | |
| pierwiosnek | |
| piwonia | |
| ruuz | róża |
| stokrotka | |
| tulipan | |
| żonkil |
Zbiorowiska roślinne[edytuj]
| wilamowski a-z → | polski a-z → |
|---|---|
| puś | las |
| las iglasty | |
| las liściasty | |
| las mieszany | |
| las tropikalny | |
| tajga | |
| tundra | |
| lasostep | |
| wejz | łąka |
| sawanna | |
| step | |
| fald | pole |
| park |
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, Kraków, Polska Akademja Umiejętności, 1930.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Kraków, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, 1909.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6
Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Bielsko-Biała, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, 2004, ISBN 83-914917-8-1.
