Wikisłownikarz:Peter Bowman/test6

czwartek (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈʧ̑fartɛk], AS: [čfartek], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czwarty dzień tygodnia

(1.2) biol. zespół procesów zachodzących w organizmie żywym lub jego poszczególnych częściach

(1.3) mały kot

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czwartek	czwartki
dopełniacz	czwartku	czwartków
celownik	czwartkowi	czwartkom
biernik	czwartek	czwartki
narzędnik	czwartkiem	czwartkami
miejscownik	czwartku	czwartkach
wołacz	czwartku	czwartki

przykłady:

(1.1) W czwartek biuro jest czynne do godziny 18.

kolokacje:

(1.1) we/co czwartek • dziś jest czwartek

wyrazy pokrewne:

przym. czwartkowy

licz. czwarty, cztery

związki frazeologiczne:

Wielki Czwartek • tłusty czwartek

etymologia:

(1.1) pol. czwarty

uwagi:

(1.1) zobacz też: poniedziałek • wtorek • środa • czwartek • piątek • sobota • niedziela

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kot

(1.2) czwarty dzień tygodnia

 

• abchaski: аҧшьаша
• adygejski: мэфэку
• albański: e enjte
• amharski: ሐሙስ, ኀሙስ
• angielski: Thursday
• arabski: الخميس, marok. arab. لخميس
• baskijski: ostegun
• białoruski: чацвер
• białoruski (taraszkiewica): чацьвер
• bretoński: Yaou m, diriaou
• bułgarski: четвъртък m
• chiński: 星期四
• chorwacki: četvrtak
• czeski: čtvrtek m
• dolnołużycki: stwórtk m
• duński: torsdag w
• esperanto: (1.1) ĵaŭdo
• estoński: neljapäev
• farerski: hósdagur m
• fiński: torstai
• francuski: jeudi m
• fryzyjski: tongersdei
• górnołużycki: štwórtk
• hawajski: Pōʻahā
• hebrajski: יום חמישי (jom chamiszi)
• hiszpański: jueves m
• holenderski: donderdag m
• ilokano: Huebes
• indonezyjski: Kamis
• interlingua: jovedi
• islandzki: fimmtudagur m
• japoński: 木曜日 (もくようび, mokuyōbi)
• jidysz: דאָנערשטיק m (donersztik)
• kaszubski: czwôrtk m
• kataloński: dijous m
• koreański: 목요일 (木曜日; mogyoil)
• litewski: ketvirtadienis
• łaciński: dies jovis
• maoryski: täite
• mongolskii: пүрэв
• niemiecki: Donnerstag m
• norweski (bokmål): torsdag
• nowogrecki: Πέμπτη ż
• ormiański: հինգշաբթի
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

   ,    
• portugalski: quinta-feira ż
• rosyjski: четверг
• rumuński: joi ż
• serbski: четвртак
• słowacki: štvrtok m
• słoweński: četrtek
• suahili: alhamisi
• szkocki: Fuirsday
• szkocki gaelicki: Diardaoin
• szwedzki: torsdag
• tajski: วันพฤหัสบดี
• tetum: loron-kinta
• tok pisin: Fonde
• turecki: perşembe
• tybetański: གཟའ་ཕུར་བུ
• ukraiński: четвер m
• węgierski: csütörtök
• wilamowski: dunyśtaog
• włoski: giovedì m

(1.3) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: kotek

(1.4) biol. zespół procesów zachodzących w organizmie żywym…

 

• afrykanerski: lewe
• angielski: life
• arabski: حياة ,وجود ,عيش
• aramejski: ܡܵܬܵܐ
• baskijski: bizi
• białoruski: жыццё n
• bułgarski: живот m
• chorwacki: život m
• czeski: život
• dolnołużycki: žywjenje n
• duński: liv n
• esperanto: vivo
• francuski: vie ż
• górnołużycki: žiwjenje n
• hawajski: ola
• hebrajski: חיים (chajim)
• hindi: m जीवन
• hiszpański: vida ż
• islandzki: líf n, æfi ż
• jidysz: לעבן n (lebn)
• kazachski: өмір
• łaciński: vita ż
• niemiecki: Leben n
• norweski (bokmål): liv n
• nowogrecki: ζωή ż, βίος m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  ,    
• portugalski: vida ż
• rosyjski: жизнь ż
• sanskryt: आयु, आयुस्
• slovio: zxizn (жизн)
• suahili: maisha
• szwedzki: liv n
• tybetański: ཚེ་སྲོག
• ukraiński: життя n
• węgierski: élet
• wietnamski: sinh
• wilamowski: łāwa n
• włoski: vita ż

(1.5) mały kot

 

• angielski: kitten
• baskijski: katakume
• dolnołużycki: kóśe n
• duński: killing w
• esperanto: katido
• fiński: kissanpentu
• francuski: chaton m
• islandzki: kettlingur
• jidysz: קעצעלע n (kecele), קאָטינקע ż (kotinke)
• kazachski: мәулен
• niemiecki: Kätzchen n
• nowogrecki: γατάκι n, γατούλα ż
• sycylijski: jattareddu
• szwedzki: kattunge w
• włoski: gattino m

tłumaczenia do weryfikacji:

 

• angielski: (1.1) team, group, body; (1.2) set, unit, budynków: complex; (1.3) band, group; (1.4) company, ensemble, troupe; (1.5) complex, syndrome
• arabski: (1.1) نفر m (1.3) فرقة ż
• białoruski: (1.1) калектыў m, група ż; (1.2) ансамбль m; (1.3) гурт m, гурток m, ансамбль m; (1.5) сіндром
• esperanto: (1.3) muzikistaro
• francuski: (1.1) équipe ż
• niemiecki: (1.1) Gruppe ż, Team n; (1.2) Komplex m; (1.3) Gruppe ż, Band ż; (1.5) Syndrom n
• rosyjski: (1.1) ансамбль m
• szwedzki: (1.1) lag n, grupp w; (1.3) musikgrupp w, band n; (1.5) syndrom n
• ukraiński: (1.1) ансамбль m; (1.2) ансамбль m; (1.3) ансамбль m
• włoski: (1.1) gruppo; (1.2) complesso

źródła: