under: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Interwicket (dyskusja | edycje)
279 388 edycji
m iwiki +ml:under
Linia 1: Linia 1:
[[ar:under]] [[zh-min-nan:under]] [[cs:under]] [[da:under]] [[et:under]] [[el:under]] [[en:under]] [[es:under]] [[fr:under]] [[fy:under]] [[ko:under]] [[io:under]] [[it:under]] [[kn:under]] [[kk:under]] [[ku:under]] [[lt:under]] [[li:under]] [[hu:under]] [[ml:under]] [[nl:under]] [[ja:under]] [[no:under]] [[pt:under]] [[simple:under]] [[fi:under]] [[sv:under]] [[ta:under]] [[te:under]] [[th:under]] [[tr:under]] [[uk:under]] [[vi:under]] [[zh:under]]
[[ar:under]] [[zh-min-nan:under]] [[cs:under]] [[da:under]] [[et:under]] [[el:under]] [[en:under]] [[es:under]] [[fr:under]] [[fy:under]] [[ko:under]] [[io:under]] [[it:under]] [[kn:under]] [[kk:under]] [[ku:under]] [[lt:under]] [[li:under]] [[hu:under]] [[ml:under]] [[nl:under]] [[ja:under]] [[no:under]] [[pt:under]] [[simple:under]] [[fi:under]] [[sv:under]] [[ta:under]] [[te:under]] [[th:under]] [[vi:under]] [[tr:under]] [[uk:under]] [[zh:under]]
== under ({{język angielski}}) ==
== under ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Debajo.png|thumb|right|under (1.1)]]
[[Plik:Debajo.png|thumb|right|under (1.1)]]
Linia 33: Linia 33:
{{odmiana}} (1.1) et under, underet, undere, underne; (2) {{nieodm}}
{{odmiana}} (1.1) et under, underet, undere, underne; (2) {{nieodm}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[hund#hund (język duński)|Hunden]] [[sidde#sidde (język duński)|sidder]] '''under''' [[bord#bord (język duński)|bordet]]. '' → [[pies|Pies]] [[siedzieć|siedzi]] '''[[pod]]''' [[stół|stołem]].
: (2.1) ''[[hund#hund (język duński)|Hunden]] [[sidde#sidde (język duński)|sidder]] [[under]] [[bord#bord (język duński)|bordet]]. '' → [[pies|Pies]] [[siedzieć|siedzi]] '''[[pod]]''' [[stół|stołem]].
: (2.2) ''[[det#det (język duński)|Det]] [[være#være (język duński)|er]] [[en#en (język duński)|en]] [[bog#bog (język duński)|bog]] [[for#for (język duński)|for]] [[barn#barn (język duński)|børn]] '''under''' [[fem#fem (język duński)|fem]] [[år#år (język duński)|år]]. '' → [[to#to (język polski)|To]] [[być|jest]] [[książka]] [[dla]] [[dziecko|dzieci]] '''[[poniżej]]''' [[piąty|piątego]] [[rok]]u [[życie|życia]].
: (2.2) ''[[det#det (język duński)|Det]] [[være#være (język duński)|er]] [[en#en (język duński)|en]] [[bog#bog (język duński)|bog]] [[for#for (język duński)|for]] [[barn#barn (język duński)|børn]] [[under]] [[fem#fem (język duński)|fem]] [[år#år (język duński)|år]]. '' → [[to#to (język polski)|To]] [[być|jest]] [[książka]] [[dla]] [[dziecko|dzieci]] '''[[poniżej]]''' [[piąty|piątego]] [[rok]]u [[życie|życia]].
: (2.3) ''[[omkring#omkring (język duński)|Omkring]] [[6]][[1000|000]] [[bunker#bunker (język duński)|bunkre]] [[blive#blive (język duński)|blev]] [[bygge#bygge (język duński)|bygget]] [[i#i (język duński)|i]] [[Danmark#Danmark (język duński)|Danmark]] '''under''' [[besættelse#besættelse (język duński)|besættelsen]].'' → '''[[podczas|Podczas]]''' [[okupacja|okupacji]] [[zostać|zostało]] [[w#w (język polski)|w]] [[Dania|Danii]] [[zbudować|zbudowanych]] [[około]] 6000 [[bunkier|bunkrów]].
: (2.3) ''[[omkring#omkring (język duński)|Omkring]] [[6]][[1000|000]] [[bunker#bunker (język duński)|bunkre]] [[blive#blive (język duński)|blev]] [[bygge#bygge (język duński)|bygget]] [[i#i (język duński)|i]] [[Danmark#Danmark (język duński)|Danmark]] [[under]] [[besættelse#besættelse (język duński)|besættelsen]].'' → '''[[podczas|Podczas]]''' [[okupacja|okupacji]] [[zostać|zostało]] [[w#w (język polski)|w]] [[Dania|Danii]] [[zbudować|zbudowanych]] [[około]] 6000 [[bunkier|bunkrów]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 56: Linia 56:
{{odmiana}} (1.1) et under, underet, undere, underne ''lub'' et under, undret, undre, undrene ''lub'' et under, underet, under, undera ''lub'' et under, undret, under, undra
{{odmiana}} (1.1) et under, underet, undere, underne ''lub'' et under, undret, undre, undrene ''lub'' et under, underet, under, undera ''lub'' et under, undret, under, undra
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[det#det (język norweski (bokmål))|Det]] [[være#være (język norweski (bokmål))|var]] [[et#et (język norweski (bokmål))|et]] '''under''' [[at#at (język norweski (bokmål))|at]] [[ingen#ingen (język norweski (bokmål))|ingen]] [[bli#bli (język norweski (bokmål))|ble]] [[skade#skade (język norweski (bokmål))|skadet]].'' → [[to#to (język polski)|To]] '''[[cud]]''', [[że]] [[nikt]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[zostać|został]] [[ranny]].
: (1.1) ''[[det#det (język norweski (bokmål))|Det]] [[være#være (język norweski (bokmål))|var]] [[et#et (język norweski (bokmål))|et]] [[under]] [[at#at (język norweski (bokmål))|at]] [[ingen#ingen (język norweski (bokmål))|ingen]] [[bli#bli (język norweski (bokmål))|ble]] [[skade#skade (język norweski (bokmål))|skadet]].'' → [[to#to (język polski)|To]] '''[[cud]]''', [[że]] [[nikt]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[zostać|został]] [[ranny]].
: (2.1) ''[[hund#hund (język norweski (bokmål))|Hunden]] [[sitte#sitte (język norweski (bokmål))|sitter]] '''under''' [[bord#bord (język norweski (bokmål))|bordet]]. '' → [[pies|Pies]] [[siedzieć|siedzi]] '''[[pod]]''' [[stół|stołem]].
: (2.1) ''[[hund#hund (język norweski (bokmål))|Hunden]] [[sitte#sitte (język norweski (bokmål))|sitter]] [[under]] [[bord#bord (język norweski (bokmål))|bordet]]. '' → [[pies|Pies]] [[siedzieć|siedzi]] '''[[pod]]''' [[stół|stołem]].
: (2.2) ''[[dette#dette (język norweski (bokmål))|Dette]] [[være#være (język norweski (bokmål))|er]] [[et#et (język norweski (bokmål))|et]] [[dataspill#dataspill (język norweski (bokmål))|dataspill]] [[for#for (język norweski (bokmål))|for]] [[barn#barn (język norweski (bokmål))|barn]] '''under''' [[fem#fem (język norweski (bokmål))|fem]] [[år#år (język norweski (bokmål))|år]]. '' → [[to#to (język polski)|To]] [[gra]] [[komputerowy|komputerowa]] [[dla]] [[dziecko|dzieci]] '''[[poniżej]]''' [[piąty|piątego]] [[rok]]u [[życie|życia]].
: (2.2) ''[[dette#dette (język norweski (bokmål))|Dette]] [[være#være (język norweski (bokmål))|er]] [[et#et (język norweski (bokmål))|et]] [[dataspill#dataspill (język norweski (bokmål))|dataspill]] [[for#for (język norweski (bokmål))|for]] [[barn#barn (język norweski (bokmål))|barn]] [[under]] [[fem#fem (język norweski (bokmål))|fem]] [[år#år (język norweski (bokmål))|år]]. '' → [[to#to (język polski)|To]] [[gra]] [[komputerowy|komputerowa]] [[dla]] [[dziecko|dzieci]] '''[[poniżej]]''' [[piąty|piątego]] [[rok]]u [[życie|życia]].
: (2.3) ''[[trolig#trolig (język norweski (bokmål))|Trolig]] [[få#få (język norweski (bokmål))|får]] [[vi#vi (język norweski (bokmål))|vi]] [[aldri#aldri (język norweski (bokmål))|aldri]] [[vite#vite (język norweski (bokmål))|vite]] [[hvor#hvor (język norweski (bokmål))|hvor]] [[mange#mange (język norweski (bokmål))|mange]] [[sivil#sivil (język norweski (bokmål))|sivile]] [[som#som (język norweski (bokmål))|som]] [[bli#bli (język norweski (bokmål))|ble]] [[drepe#drepe (język norweski (bokmål))|drept]] '''under''' [[krig#krig (język norweski (bokmål))|krigen]] [[i#i (język norweski (bokmål))|i]] [[Irak#Irak (język norweski (bokmål))|Irak]]. ([http://www.verdensmagasinetx.no/Artikler/263.html Verdensmagasinet])'' → [[prawdopodobnie|Prawdopodobnie]] [[nigdy]] [[się]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[dowiedzieć się|dowiemy]], [[ile|ilu]] [[cywil]]ów [[zginąć|zgineło]] '''[[podczas]]''' [[wojna|wojny]] [[w#w (język polski)|w]] [[Irak#Irak (język polski)|Iraku]].
: (2.3) ''[[trolig#trolig (język norweski (bokmål))|Trolig]] [[få#få (język norweski (bokmål))|får]] [[vi#vi (język norweski (bokmål))|vi]] [[aldri#aldri (język norweski (bokmål))|aldri]] [[vite#vite (język norweski (bokmål))|vite]] [[hvor#hvor (język norweski (bokmål))|hvor]] [[mange#mange (język norweski (bokmål))|mange]] [[sivil#sivil (język norweski (bokmål))|sivile]] [[som#som (język norweski (bokmål))|som]] [[bli#bli (język norweski (bokmål))|ble]] [[drepe#drepe (język norweski (bokmål))|drept]] [[under]] [[krig#krig (język norweski (bokmål))|krigen]] [[i#i (język norweski (bokmål))|i]] [[Irak#Irak (język norweski (bokmål))|Irak]]. ([http://www.verdensmagasinetx.no/Artikler/263.html Verdensmagasinet])'' → [[prawdopodobnie|Prawdopodobnie]] [[nigdy]] [[się]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[dowiedzieć się|dowiemy]], [[ile|ilu]] [[cywil]]ów [[zginąć|zgineło]] '''[[podczas]]''' [[wojna|wojny]] [[w#w (język polski)|w]] [[Irak#Irak (język polski)|Iraku]].
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
Linia 97: Linia 97:
: (1.1)
: (1.1)
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}} [[undergrupp]], [[underhud]]
{{kolokacje}} [[undergrupp]], [[underhud]], [[underkläder]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}} [[över]]
{{antonimy}} [[över]]

Wersja z 23:20, 30 sty 2010

under (język angielski)

under (1.1)
wymowa:
UK: IPA: /ˈʌndɚ/ US: /ˈʌndə/ ​?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) pod, poniżej[1]

przysłówek

(2.1) w dół, pod spód
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) above
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.ang. under
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Tomasz Wyżyński, Podręczny słownik angielsko-polski, Świat Książki, 1999, ISBN 83-7227-423-1, s. 399.

under (język duński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) cud

przyimek

(2.1) pod
(2.2) poniżej
(2.3) podczas, w czasie
odmiana:
(1.1) et under, underet, undere, underne; (2) nieodm.
przykłady:
(2.1) Hunden sidder under bordet. → Pies siedzi pod stołem.
(2.2) Det er en bog for børn under fem år. → To jest książka dla dzieci poniżej piątego roku życia.
(2.3) Omkring 6000 bunkre blev bygget i Danmark under besættelsen. → Podczas okupacji zostało w Danii zbudowanych około 6000 bunkrów.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) mirakel; (2.3) i løbet af
antonimy:
(2.1,2) over
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

under (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) cud

przyimek

(2.1) pod
(2.2) poniżej
(2.3) podczas, w czasie
odmiana:
(1.1) et under, underet, undere, underne lub et under, undret, undre, undrene lub et under, underet, under, undera lub et under, undret, under, undra
przykłady:
(1.1) Det var et under at ingen ble skadet. → To cud, że nikt nie został ranny.
(2.1) Hunden sitter under bordet. → Pies siedzi pod stołem.
(2.2) Dette er et dataspill for barn under fem år. → To gra komputerowa dla dzieci poniżej piątego roku życia.
(2.3) Trolig får vi aldri vite hvor mange sivile som ble drept under krigen i Irak. (Verdensmagasinet) → Prawdopodobnie nigdy się nie dowiemy, ilu cywilów zgineło podczas wojny w Iraku.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) underverk, mirakel; (2.3) i løpet av
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

under (język staroangielski)

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) pod
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

under (język szwedzki)

wymowa:
​?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) pod
(1.2) poniżej
(1.3) podczas, w czasie
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
undergrupp, underhud, underkläder
synonimy:
antonimy:
över
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=under&oldid=1218738”