omkring

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

omkring (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) około (o wartościach)
(1.2) dookoła (w przestrzeni)
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Den voksne almindelige danske ål er omkring 40 centimeter lang.Zwykły dorosły duński węgorz ma około 40 centymetrów długości.
(1.2) Mange katte falder til ro, når der er mørkt omkring dem.Wiele kotów uspokaja się, gdy dookoła nich jest ciemno.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) circa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

omkring (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) dookoła, naokoło, wokoło[1]

przysłówek

(2.1) dookoła, naokoło, wokoło[1]
(2.2) około, mniej więcej[1]

szwedzka partykuła czasownikowa (verbpartikel)

(3.1) …rozszerza miejsce czynności określonej czasownikiem na szersze otoczenie… dokoła, wokół[2]
odmiana:
nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) runt, runt om, runtom, kring
(2.1) kring, runtomkring
(2.2) ungefär, cirka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
czasownik frazowy dra omkringfara omkringflyta omkringgå omkringresa omkringse sig omkringsno omkringströ omkringvisa omkring
etymologia:
szw. om + kring(tu:) wokół + dookoła
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „omkring” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
  2. Hasło „omkring” w: Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser, Svenska språknämnden, Norstedts Akademiska Förlag, 2011, ISBN 978-91-1-304356-2.