Anioł Stróż: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
→‎Anioł Stróż ({{język polski}}): drobne; +({{m}}, {{mzw}})
Linia 9: Linia 9:
: (1.1) {{rel}} [[według]] [[wierzenie|wierzeń]] [[chrześcijański]]ch [[indywidualnie]] [[przydzielić|przydzielony]] [[anioł]] [[czuwać|czuwający]] [[nad]] [[człowiek]]iem [[od]] [[chwila|chwili]] [[jego]] [[narodziny|narodzin]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anioł|strony=46}}</ref>; {{wikipedia|Anioł Stróż (religioznawstwo)}}
: (1.1) {{rel}} [[według]] [[wierzenie|wierzeń]] [[chrześcijański]]ch [[indywidualnie]] [[przydzielić|przydzielony]] [[anioł]] [[czuwać|czuwający]] [[nad]] [[człowiek]]iem [[od]] [[chwila|chwili]] [[jego]] [[narodziny|narodzin]]<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Anioł|strony=46}}</ref>; {{wikipedia|Anioł Stróż (religioznawstwo)}}
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{zw zg}}, {{odmiana-rzeczownik-polski
: (1.1) {{zw zg}} {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = Anioł Stróż
|Mianownik lp = Anioł Stróż
|Mianownik lm = {{ndepr}} Aniołowie Stróże<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|hasło=Anioł Stróż|id=15291}}</ref> / Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" /> / {{depr}} Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" />
|Mianownik lm = {{ndepr}} Aniołowie Stróże<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|hasło=Anioł Stróż|id=15291}}</ref> / Anioły Stróże {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN" /> / {{depr}} Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" />
|Dopełniacz lp = Anioła Stróża
|Dopełniacz lp = Anioła Stróża
|Dopełniacz lm = Aniołów Stróżów
|Dopełniacz lm = Aniołów Stróżów
Linia 17: Linia 17:
|Celownik lm = Aniołom Stróżom
|Celownik lm = Aniołom Stróżom
|Biernik lp = Anioła Stróża
|Biernik lp = Anioła Stróża
|Biernik lm = Aniołów Stróżów / {{rzad}} Aniołów Stróży<ref name="PoradniaPWN" /> / Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" />
|Biernik lm = Aniołów Stróżów / {{rzad}} Aniołów Stróży<ref name="PoradniaPWN" /> / Anioły Stróże {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN" />
|Narzędnik lp = Aniołem Stróżem
|Narzędnik lp = Aniołem Stróżem
|Narzędnik lm = Aniołami Stróżami
|Narzędnik lm = Aniołami Stróżami
Linia 23: Linia 23:
|Miejscownik lm = Aniołach Stróżach
|Miejscownik lm = Aniołach Stróżach
|Wołacz lp = Aniele Stróżu
|Wołacz lp = Aniele Stróżu
|Wołacz lm = {{ndepr}} Aniołowie Stróże<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|hasło=Anioł Stróż|id=15291}}</ref> / Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" /> / {{depr}} Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" />
|Wołacz lm = {{ndepr}} Aniołowie Stróże<ref name="PoradniaPWN">{{PoradniaPWN|hasło=Anioł Stróż|id=15291}}</ref> / Anioły Stróże {{mzw}}<ref name="PoradniaPWN" /> / {{depr}} Anioły Stróże<ref name="PoradniaPWN" />
}}
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[czy|Czy]] [[wiedzieć|wiecie]], [[że]] [[kiedy]] [[klękać|klękacie]], [[by]] [[pomodlić się|się pomodlić]], [[Anioł Stróż]] [[klękać|klęka]] [[i]] [[modlić się|modli się]] [[razem]] [[z]] [[wy|Wami]] [[i]] [[za]] [[wy|Was]]''<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.loretanki.pl/aniol/|tytuł=„Anioł Stróż” – miesięcznik dla dzieci, luty 2013|data dostępu=2 lutego 2013|opublikowany=loretanki.pl|język=pl}}</ref>?
: (1.1) ''[[czy|Czy]] [[wiedzieć|wiecie]], [[że]] [[kiedy]] [[klękać|klękacie]], [[by]] [[pomodlić się|się pomodlić]], [[Anioł Stróż]] [[klękać|klęka]] [[i]] [[modlić się|modli się]] [[razem]] [[z]] [[wy|Wami]] [[i]] [[za]] [[wy|Was]]?''<ref>{{cytuj stronę|url=http://www.loretanki.pl/aniol/|tytuł=„Anioł Stróż” – miesięcznik dla dzieci, luty 2013|opublikowany=loretanki.pl}}</ref>
: (1.1) ''[[ze|Ze]] [[wszystek|wszystkich]] [[zmaganie|zmagań]] [[z]] [[szatan]]em [[zawsze]] [[wychodzić|wychodziła]] [[zwycięsko]], [[znajdować|znajdując]] [[obrona|obronę]] [[u]] [[swój|swego]] [[Anioł Stróż|Anioła Stróża]]''<ref>{{cytuj stronę|url=http://franciszkanska3.pl/Anielski-dzienniczek-Wyglad-Aniola-Stroza,a,17269|tytuł=''Anielski dzienniczek. Wygląd Anioła Stróża''|data dostępu=17 lutego 2013|opublikowany=franciszkanska3.pl|data=2 października 2012|język=pl}}</ref>.
: (1.1) ''[[ze|Ze]] [[wszystek|wszystkich]] [[zmaganie|zmagań]] [[z]] [[szatan]]em [[zawsze]] [[wychodzić|wychodziła]] [[zwycięsko]], [[znajdować|znajdując]] [[obrona|obronę]] [[u]] [[swój|swego]] [[Anioł Stróż|Anioła Stróża]]''<ref>[https://www.faustyna.pl/images/stories/pdf/oredzie-milosierdzia-81-2012-w-szkole-sw-siostry-faustyny.pdf faustyna.pl]</ref>.
: (1.1) ''[[mój|Mój]] [[Anioł Stróż|Aniele Stróżu]], [[być|bądź]] [[zawsze]] [[przy]] [[ja|mnie]] [[i]] [[opiekować się|opiekuj się]] [[ja|mną]]''<ref>{{cytuj stronę|url=http://adonai.pl/modlitwy/?id=54|tytuł=Wasze komentarze|data dostępu=9 lutego 2013|opublikowany=adonai.pl|data=28 stycznia 2009|język=pl}}</ref>.
: (1.1) ''[[mój|Mój]] [[Anioł Stróż|Aniele Stróżu]], [[być|bądź]] [[zawsze]] [[przy]] [[ja|mnie]] [[i]] [[opiekować się|opiekuj się]] [[ja|mną]]''<ref>[http://adonai.pl/modlitwy/?id=54 adonai.pl]</ref>.
: (1.1) ''[[2]] [[październik]]a [[przypadać|przypada]] [[wspomnienie]] [[św.]] [[św.]] [[Anioł Stróż|Aniołów Stróżów]].''
: (1.1) ''[[w|W]] [[Kościół katolicki|Kościele katolickim]] [[na]] [[2]] [[październik]]a [[przypadać|przypada]] [[wspomnienie]] [[św.]] [[św.]] [[Anioł Stróż|Aniołów Stróżów]].''
: (1.1) ''[[ten|Ci]], [[który]]m [[Bóg]] [[zlecać|zleca]] [[opieka|opiekę]] [[nad]] [[człowiek|ludźmi]], [[być|są]] [[nazywać|nazywani]] [[Anioł Stróż|Aniołami Stróżami]]''<ref>{{cytuj stronę|url=http://brewiarz.pl/czytelnia/swieci/10-02.php3|tytuł=2 października Świętych Aniołów Stróżów|data dostępu=2 lutego 2013|opublikowany=brewiarz.pl|język=pl}}</ref>.
: (1.1) ''[[ten|Ci]], [[który]]m [[Bóg]] [[zlecać|zleca]] [[opieka|opiekę]] [[nad]] [[człowiek|ludźmi]], [[być|są]] [[nazywać|nazywani]] [[Anioł Stróż|Aniołami Stróżami]]''<ref>[http://brewiarz.pl/czytelnia/swieci/10-02.php3 brewiarz.pl]</ref>.
{{składnia}}
{{składnia}}
: (1.1) Anioł Stróż + {{D}} ([[kogo]]) • Anioł Stróż + [[czyj]]
: (1.1) Anioł Stróż + {{D}} ([[kogo]]) • Anioł Stróż + [[czyj]]
Linia 43: Linia 43:
{{meronimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[anioł stróż]]
: {{rzecz}} [[anioł stróż]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{uwagi}}
⚫
: {{wikipedia}}
⚫
: {{wikicytaty}}
: (1.1) W znaczeniu religijnym oba wyrazy piszemy wielką literą<ref>{{WSOonline|hasło=anioł|id=4409753}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=7457|hasło=Anioł Stróż}}</ref><ref>{{RJP|hasło=Protokół XVI Posiedzenia Komisji Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN|id=1257}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|hasło=anioł stróż i Anioł Stróż|id=15410}}</ref>.
: (1.1) W znaczeniu religijnym oba wyrazy piszemy wielką literą<ref>{{WSOonline|hasło=anioł|id=4409753}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|id=7457|hasło=Anioł Stróż}}</ref><ref>{{RJP|hasło=Protokół XVI Posiedzenia Komisji Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN|id=1257}}</ref><ref>{{PoradniaPWN|hasło=anioł stróż i Anioł Stróż|id=15410}}</ref>.
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych]]
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych]]
⚫
: {{wikicytaty}}
⚫
: {{wikipedia}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[guardian angel]]
* angielski: (1.1) [[guardian angel]]
* baskijski: (1.1) [[aingeru begirale]], [[aingeru zaintzaile]], [[aingeru guardako]], [[aingeru jagole]]
* baskijski: (1.1) [[aingeru begirale]], [[aingeru zaintzaile]], [[aingeru guardako]], [[aingeru jagole]]
* chorwacki: (1.1) [[anđeo čuvar]]
* chorwacki: (1.1) [[anđeo čuvar]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[anděl strážný]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[anděl strážný]] {{m}}
* duński: (1.1) [[skytsengel]] {{w}}
* duński: (1.1) [[skytsengel]] {{w}}
Linia 75: Linia 75:
* włoski: (1.1). [[angelo custode]] {{m}}
* włoski: (1.1). [[angelo custode]] {{m}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references />

Wersja z 12:25, 30 wrz 2016

Podobna pisownia Podobna pisownia: anioł stróż

Anioł Stróż (język polski)

Anioł Stróż (1.1) czuwa nad śpiącym dzieckiem
Anioł Stróż (1.1) czuwa nad dziećmi
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈãɲɔw ˈstruʃ], AS: [ãńou̯ struš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(1.1) rel. według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin[1]; zob. też Anioł Stróż (religioznawstwo) w Wikipedii
odmiana:
(1.1) związek zgody
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikAnioł Stróżndepr. Aniołowie Stróże[2] / Anioły Stróże mzw[2] / depr. Anioły Stróże[2]
dopełniaczAnioła StróżaAniołów Stróżów
celownikAniołowi StróżowiAniołom Stróżom
biernikAnioła StróżaAniołów Stróżów / rzad. Aniołów Stróży[2] / Anioły Stróże mzw[2]
narzędnikAniołem StróżemAniołami Stróżami
miejscownikAniele StróżuAniołach Stróżach
wołaczAniele Stróżundepr. Aniołowie Stróże[2] / Anioły Stróże mzw[2] / depr. Anioły Stróże[2]
przykłady:
(1.1) Czy wiecie, że kiedy klękacie, by się pomodlić, Anioł Stróż klęka i modli się razem z Wami i za Was?[3]
(1.1) Ze wszystkich zmagań z szatanem zawsze wychodziła zwycięsko, znajdując obronę u swego Anioła Stróża[4].
(1.1) Mój Aniele Stróżu, bądź zawsze przy mnie i opiekuj się mną[5].
(1.1) W Kościele katolickim na 2 października przypada wspomnienie św. św. Aniołów Stróżów.
(1.1) Ci, którym Bóg zleca opiekę nad ludźmi, są nazywani Aniołami Stróżami[6].
składnia:
(1.1) Anioł Stróż + D. (kogo) • Anioł Stróż + czyj
kolokacje:
(1.1) mój / twój Anioł Stróż • litania do / modlitwa do Anioła Stróża • posługa Anioła Stróża • modlić się do Anioła Stróża • ufać / wierzyć / zaufać Aniołowi Stróżowi • wierzyć w Anioła Stróża • święci Aniołowie Stróże • Święto Aniołów Stróżów • wspomnienie Aniołów Stróżów • Litania o Aniołach Stróżach
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) anioł
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. anioł stróż m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zob. też Anioł Stróż w Wikipedii
zob. też Anioł Stróż w Wikicytatach
(1.1) W znaczeniu religijnym oba wyrazy piszemy wielką literą[7][8][9][10].
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Hasło „Anioł” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 46.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „Anioł Stróż” w: Poradnia językowa PWN.
  3. ↑ „Anioł Stróż” – miesięcznik dla dzieci, luty 2013. loretanki.pl.
  4. ↑ faustyna.pl
  5. ↑ adonai.pl
  6. ↑ brewiarz.pl
  7. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „anioł” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  8. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „Anioł Stróż” w: Poradnia językowa PWN.
  9. ↑ Protokół XVI Posiedzenia Komisji Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN w: Rada Języka Polskiego.
  10. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „anioł stróż i Anioł Stróż” w: Poradnia językowa PWN.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Anioł_Stróż&oldid=5181382”