Halloween

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: halloween

Halloween (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
(spolszczona) ‹helołin›
podział przy przenoszeniu wyrazu: Hal•loween[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kult. święto duchów obchodzone 31 października (w wigilię Wszystkich Świętych) w krajach anglosaskich; zob. też Halloween w Wikipedii
odmiana:
(1.1) nieodm.[1][2],
przykłady:
(1.1) W Stanach Zjednoczonych najbardziej charakterystycznym świętem jest Halloween.
(1.1) Symbolem Halloween jest wydrążona dynia z otworami w kształcie twarzy i świecą w środku[3].
(1.1) Czy Polacy powinni świętować Halloween?[4]
(1.1) W Halloween Amerykanie, Brytyjczycy, Irlandczycy i Kanadyjczycy przebierają się za duchy, czarownice, upiory, wampiry itp.
(1.1) Z Halloween wiążą się wierzenia związane z duszami zmarłych[5].
składnia:
kolokacje:
(1.1) zbliża się Halloween • symbole Halloween • obchodzić / świętować Halloween • na / w Halloween • zwyczaje związane z Halloween
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) święto
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. halloween n
przym. halloweenowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. Halloween[6][7], słowo stanowi skróconą formę zwrotu „All-Hallow-even”, czyli „wieczór Wszystkich Świętych
uwagi:
zob. też Halloween (ujednoznacznienie) w Wikipedii
(1.1) Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą[1][5][7][8].
(1.1) zobacz też: dziadyWszystkich ŚwiętychZaduszkiIndeks:Polski - Święta
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) Halloween
  • czeski: (1.1) Halloween m
  • duński: (1.1) halloween w
  • niemiecki: (1.1) Halloween n
  • słowacki: (1.1) Halloween m
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Halloween w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Halloween w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
  3. Hasło Halloween w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  4. sondy.lca.pl
  5. 5,0 5,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „Halloween” w: Poradnia Językowa PWN.
  6. Hasło Halloween w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
  7. 7,0 7,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Czy „Halloween” piszemy wielką, czy małą literą? w: Poradnia językowa Uniwersytetu Gdańskiego.
  8. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Nazwy świąt i dni świątecznych w odróżnieniu od ich nazw opisowych w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Halloween (język angielski)[edytuj]

wymowa:
wymowa amerykańska ?/i
bryt. IPA: /ˌhæləˈwiːn/
amer. IPA: /ˌhæləˈwin/ lub /ˌhɑləˈwin/
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) kult. Halloween
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) on / at Halloween • Halloween events / fun / festivities
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Halloween (język czeski)[edytuj]

wymowa:
‹helouvín›
podział przy przenoszeniu wyrazu: Ha•l•lo•ween
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) kult. Halloween
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. halloween m
przym. halloweenský, halloweenový
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. Halloween
uwagi:
źródła:

Halloween (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
lp IPA[hɛloˈviːn]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) kult. Halloween
odmiana:
(1.1)[1]
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim

Halloween (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
‹helovín›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) kult. Halloween
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. halloweenský, halloweenový
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ang. Halloween
uwagi:
źródła: