Gehalt

Gehalt (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [ɡəˈhalt]

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zawartość, pewna ilość w całości

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) zaw. pensja, pobory, stałe wynagrodzenie, zarobek

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Gehalt	die Gehalte
dopełniacz	des Gehalts des Gehaltes	der Gehalte
celownik	dem Gehalt	den Gehalten
biernik	den Gehalt	die Gehalte

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Gehalt	die Gehälter
dopełniacz	des Gehalts des Gehaltes	der Gehälter
celownik	dem Gehalt	den Gehältern
biernik	das Gehalt	die Gehälter

przykłady:

(1.1) Der Fettgehalt in diesem Produkt beträgt über 20%. → Zawartość tłuszczu w tym produkcie wynosi ponad 20%.

(1.1) Die Gehalte an mineralischem Schwefel und Stickstoff im Boden sind hier sehr hoch. → Ilości siarki mineralnej i azotu w gruncie są tu bardzo wysokie.

(2.1) Die Krise in der Industrie schlägt sich in den Gehältern nieder. → Kryzys w przemyśle odbija się na zarobkach.

składnia:

kolokacje:

(2.1) (ein/das) Gehalt beziehen → pobierać pensję/wynagrodzenie • Gehälter zahlen → wypłacać pensje • Gehaltserhöhung → podwyżka

synonimy:

(1.1) Inhalt, Anteil

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) Arbeitsentgelt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Halten n

czas. halten

przym. gehalten

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) Słowo Gehalt oznacza najczęściej zarobki urzędników, natomiast płacę za pracę obliczaną według stawek godzinowych określa się słowem Lohn.

(2.1) W Austrii rzeczownik Gehalt w znaczeniu pensja jest rodzaju męskiego, ale liczbę mnogą tworzy według schematu rodzaju nijakiego

(2.1) por. Arbeitsentgelt • Gehalt • Lohn

źródła: