Cagliari

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Cagliari (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

Cagliari (1.1)
wymowa:
‹kaljari›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto i gmina we Włoszech, stolica autonomicznego regionu Sardynia; zob. też Cagliari w Wikipedii
odmiana:
(1.1) nieodm.[1],
przykłady:
(1.1) Burza posłużyła za pretekst, by zawinąć na Sardynię do Cagliari, dokąd nie chciano ich uprzednio wpuścić. Kiedy przybyli tutaj, minister sardyńskiego króla odrzucił prośbę Lucjana, by mógł wraz z rodziną opuścić statek[2].
(1.1) Podobnie gwałtowny antyariański polemista biskup Lucyferiusz z Cagliari na Sardynii w swoim pamflecie «O królach apostatach», skierowanym w latach 355-361 do cesarza Konstancjusza, pisze owierze spisanej w Nicei przez trzystu, a nawet więcej biskupów[3]”.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. Cagliari
uwagi:
W swoim „Słowniku nazw geograficznych”[4] Jan Grzenia podaje iż nie tworzy się, ani przymiotnika, ani nazw mieszkańców. W źródłach z ostatnich 300 lat znajdujemy zapisy:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Cagliari w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Jadwiga Dackiewicz, W gnieździe Bonapartych, s. 137, Wydawnictwo Łódzkie, 1983,
  3. ks. Stanisław Koczwara , Ku prawdzie w miłości: księga pamiątkowa poświęcona Księdzu Biskupowi Profesorowi Janowi Śrutwie, s. 76, Wydawn. KUL, 2002.
  4. Hasło Cagliari w: Jan Grzenia, Słownik nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, s. 54.
  5. 5,0 5,1 Hasło Cagliari w: Nouveau grand dictionnaire de M'L Abbe' Danet francois, latin, & polonaise [Nowy wielki dykcyonarz JMći: x. Daneta opata: francuski, łaciński y polski ], t. I, Drukarnia J.K.Mći y Rzpltey Kollegium UW. xx. Scholarum Piarum, Warszawa 1745, s. 245.
  6. Marian Pastuszko, Prezbiter jako szafarz sakramentu, s. 113, w: Prawo Kanoniczne : kwartalnik prawno-historyczny 25/3-4, s.107-166, 1982.
  7. ks. Michał Nowodworski, Encyklopedia Kościelna, t. 1, 1873.
  8. A. Troc, Zupełny niemiecki i polski mownik, s. 296, 1772, Lipsk.
  9. Dla łacińskiej nazwy miasta tj. Caralis, w: Łukasz Koncewicz, Nowy słownik podręczny łacińsko-polski : oprac. podług najnowszych źródeł, Warszawa, 1936.
  10. Florian Bobrowski, Słownik łacińsko-polski, Wilno, 1822.
  11. Gazeta Codzienna, nr 257 (30 września 1850).
  12. Biesiada Literacka, t. 47, nr 17 (28 kwietnia 1899).
  13. Słowo częstochowskie, nr 168, s. 6, (4 października 1931).
  14. Kto przybywa morzem, chce nas ograbić…, 16.08.2008, w: Dziennik Polski [dostęp 2019-07-27]
  15. Tygodnik Illustrowany, nr 23, s. 440, 6 czerwca 1931.
  16. Giuseppe Marci, Literatura sardyńska: W obecności wszystkich języków świata, s. 30, Centrum Sardyńskich Prac Filologicznych /CUEC, Wydanie pierwsze wrzesień 2013.
  17. Giuliano Valdés,Sztuka i historia Pizy, s. 61, tłum. Loretta Micek Bartalini, 1995.

Cagliari (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ˈkæljəɹi/ lub /ˈkɑːljəɹi/
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Cagliari
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Cagliari (język francuski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. Cagliari
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Cagliaritain m, Cagliaritaine ż
przym. cagliaritain
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Cagliari (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. Cagliari
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Cagliari (język słoweński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. Cagliari[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Cagliarijčan m, Cagliarijčanka ż
przym. cagliarijski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Cagliari (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/'kaʎʎari/, ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Cagliari
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. cagliaritana ż, cagliaritano m
przym. cagliaritano
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) źródłosłów dla serb. Каљари, pol. Cagliari
uwagi:
źródła: