Cagliari
Cagliari (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- ‹kaljari›
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- (1.1) geogr. miasto i gmina we Włoszech, stolica autonomicznego regionu Sardynia; zob. też Cagliari w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) nieodm.[1],
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Cagliari Cagliari dopełniacz Cagliari Cagliari celownik Cagliari Cagliari biernik Cagliari Cagliari narzędnik Cagliari Cagliari miejscownik Cagliari Cagliari wołacz Cagliari Cagliari
- przykłady:
- (1.1) Burza posłużyła za pretekst, by zawinąć na Sardynię do Cagliari, dokąd nie chciano ich uprzednio wpuścić. Kiedy przybyli tutaj, minister sardyńskiego króla odrzucił prośbę Lucjana, by mógł wraz z rodziną opuścić statek[2].
- (1.1) Podobnie gwałtowny antyariański polemista biskup Lucyferiusz z Cagliari na Sardynii w swoim pamflecie «O królach apostatach», skierowanym w latach 355-361 do cesarza Konstancjusza, pisze o „wierze spisanej w Nicei przez trzystu, a nawet więcej biskupów[3]”.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- W swoim „Słowniku nazw geograficznych”[4] Jan Grzenia podaje iż nie tworzy się, ani przymiotnika, ani nazw mieszkańców. W źródłach z ostatnich 300 lat znajdujemy zapisy:
- kalarytanin[5], kalarytański[5][6][7]
- kaliarczyk, kaliarski[8]
- karalitański, karalitańczycy[9]
- kagliarski[10]
- cagliarski[11][12][13][14]
- cagliarytański[15]
- cagliaritański[16][17]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Cagliari
- francuski: (1.1) Cagliari m
- hiszpański: (1.1) Cagliari
- łaciński: (1.1) Caralis ż, Calaris ż
- rosyjski: (1.1) Кальяри
- serbski: (1.1) Каљари n
- słoweński: (1.1) Cagliari m
- ukraiński: (1.1) Кальярі n
- włoski: (1.1) Cagliari ż
- źródła:
- ↑ Hasło „Cagliari” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Jadwiga Dackiewicz, W gnieździe Bonapartych, s. 137, Wydawnictwo Łódzkie, 1983,
- ↑ ks. Stanisław Koczwara , Ku prawdzie w miłości: księga pamiątkowa poświęcona Księdzu Biskupowi Profesorowi Janowi Śrutwie, s. 76, Wydawn. KUL, 2002.
- ↑ Hasło „Cagliari” w: Jan Grzenia, Słownik nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, s. 54.
- ↑ 5,0 5,1 Hasło „Cagliari” w: Nouveau grand dictionnaire de M'L Abbe' Danet francois, latin, & polonaise [Nowy wielki dykcyonarz JMći: x. Daneta opata: francuski, łaciński y polski ], t. I, Drukarnia J.K.Mći y Rzpltey Kollegium UW. xx. Scholarum Piarum, Warszawa 1745, s. 245.
- ↑ Marian Pastuszko, Prezbiter jako szafarz sakramentu, s. 113, w: Prawo Kanoniczne : kwartalnik prawno-historyczny 25/3-4, s.107-166, 1982.
- ↑ ks. Michał Nowodworski, Encyklopedia Kościelna, t. 1, 1873.
- ↑ A. Troc, Zupełny niemiecki i polski mownik, s. 296, 1772, Lipsk.
- ↑ Dla łacińskiej nazwy miasta tj. Caralis, w: Łukasz Koncewicz, Nowy słownik podręczny łacińsko-polski : oprac. podług najnowszych źródeł, Warszawa, 1936.
- ↑ Florian Bobrowski, Słownik łacińsko-polski, Wilno, 1822.
- ↑ Gazeta Codzienna, nr 257 (30 września 1850).
- ↑ Biesiada Literacka, t. 47, nr 17 (28 kwietnia 1899).
- ↑ Słowo częstochowskie, nr 168, s. 6, (4 października 1931).
- ↑ Kto przybywa morzem, chce nas ograbić…, 16.08.2008, w: Dziennik Polski [dostęp 2019-07-27]
- ↑ Tygodnik Illustrowany, nr 23, s. 440, 6 czerwca 1931.
- ↑ Giuseppe Marci, Literatura sardyńska: W obecności wszystkich języków świata, s. 30, Centrum Sardyńskich Prac Filologicznych /CUEC, Wydanie pierwsze wrzesień 2013.
- ↑ Giuliano Valdés,Sztuka i historia Pizy, s. 61, tłum. Loretta Micek Bartalini, 1995.
Cagliari (język angielski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: /ˈkæljəɹi/ lub /ˈkɑːljəɹi/
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Cagliari (język francuski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Cagliaritain m, Cagliaritaine ż
- przym. cagliaritain
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Cagliari (język hiszpański)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Cagliari (język słoweński)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Cagliarijčan m, Cagliarijčanka ż
- przym. cagliarijski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Cagliari” w: Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Cagliari (język włoski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. cagliaritana ż, cagliaritano m
- przym. cagliaritano
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: