Przejdź do zawartości

bang

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wersja z dnia 19:25, 9 kwi 2024 autorstwa Olafbot (dyskusja | edycje) (dodane {{audio|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bang.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 9 kwi 2024, była oparta na tej wersji.
Podobna pisownia Podobna pisownia: Bãngg • băng • bằng

bang (język angielski)

[edytuj]
wymowa:
wymowa amerykańska?/i
enPR: băng, IPA: /bæŋ/, SAMPA: /b{N/
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nagły huk
(1.2) uderzenie powodujące huk
(1.3) wybuch

czasownik

(2.1) zrobić huk
(2.2) slang. przelecieć, ruchać
(2.3) walnąć
(2.4) trzasnąć

wykrzyknik

(3.1) bum (onomatopeja wybuchu lub huku)
odmiana:
(1) lp bang; lm bangs
(2) bang, banged, banged, bangs, banging
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.2) copulate, make love, ream, love, sleep together, enter, fornicate, have sex, mount, take, bed, go to bed with, have intimate relations, have an affair with, have sexual relations, have marital relations, sleep with; slang.: ball, bone, bonk, bust a nut, drill, do it, do her, do the nasty, fuck, frig, get one's leg over, get a leg over, throw a leg up, get laid, jump one's bones, have, hank, hit, hump, lay, nail, nut, plug, plow, poke, ride, root, screw, shag, tap
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. banger, bangs, banging, big bang, gangbang
przym. banging, bang up, big bang
czas. bang in, bang on, bang up, bang to rights, gangbang
przysł. bang to rights
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.nord. banga
uwagi:
(3.1) zobacz też: argh • bam • boo • crack • kapow • muhahaha • omg • tee hee • thwack • twunk • zoom • zzz
źródła:

bang (język bislama)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bank. bank
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. bank
uwagi:
źródła:

bang (język klingoński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kochanie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bang (język niderlandzki)

[edytuj]
wymowa:
​?/i ​?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niespokojący, lękliwy

przysłówek

(2.1) niespokojąco, lękliwie
odmiana:
przykłady:
(1.1) Ik ben bang → Boję się.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bang (język niemiecki)

[edytuj]
wymowa:
​?/i
IPA: [baŋ]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) trwożny, przestraszony, bojący się

w funkcji przysłówka[1]

(2.1) trwożnie, bojaźliwie
odmiana:
(1.1)
(zob. deklinacja przymiotnikowa)liczba pojedynczaliczba mnoga
przypadekdeklinacjamżnm ż n
Nom.słaba
mieszana
mocna		der bange
ein banger
banger		die bange
eine bange
bange		das bange
ein banges
banges		die bangen
bangen
bange
Gen.słaba
mieszana
mocna		des bangen
eines bangen
bangen		der bangen
einer bangen
banger		des bangen
eines bangen
bangen		der bangen
bangen
banger
Dat.słaba
mieszana
mocna		dem bangen
einem bangen
bangem		der bangen
einer bangen
banger		dem bangen
einem bangen
bangem		den bangen
bangen
bangen
Akk.słaba
mieszana
mocna		den bangen
einen bangen
bangen		die bange
eine bange
bange		das bange
ein banges
banges		die bangen
bangen
bange
(2.1) nieodm.; st. wyższy banger/bänger; st. najwyższy am bangsten/am bängstgen[2]
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) bange
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Bange ż, Bangigkeit ż
czas. bangen
przym. bange
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim
  2. ↑ Wikibooks.pl, Stopień wyższy i najwyższy bez przegłosu lub z przegłosem

bang (język szwedzki)

[edytuj]
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) uderzenie dźwiękowe, grom dźwiękowy (przy przejściu przez samolot bariery dźwięku)

przymiotnik

(2.1) pot. będący w strachu, mający pietra, pełen niepokoju
odmiana:
(1.1) en bang, bangen, bangar, bangarna
(2.1) bang, bangt, banga; nie stopniuje się
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) överljudsknall
(2.1) rädd, ängslig, skraj
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. banga
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bang (język wietnamski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) państwo[1]
(1.2) kraj[1]
(1.3) naród[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Phan Văn Giưỡng, Tuttle Compact Vietnamese Dictionary, Tuttle Publishing, 2008, ISBN 0804838712.

bang (język włoski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) (onomatopeja) pif-paf!, buch!
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) bum, pam, pum
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. bang
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bang&oldid=8373202”