nail

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

nail (język angielski)[edytuj]

nails (1.1)
nails (1.3)
wymowa:
IPA/neɪl/ nail ?/i lm nails ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. paznokieć
(1.2) pazur, szpon
(1.3) gwóźdź, ćwiek

czasownik przechodni

(2.1) przybijać gwóźdź
(2.2) przen. utkwić, przykuć
(2.3) pot. przyłapać, przydybać
(2.4) pot. odbyć stosunek seksualny
odmiana:
(1) lp nail; lm nails
(2) nail, nailed, nailed; he nails; be nailing
przykłady:
(1.1) Stop biting your nails!Przestań obgryzać paznokcie!
(1.2) What is the best way to cut dog’s nails?Jaki jest najlepszy sposób na obcięcie psich pazurów?
(1.3) Hammer the nail into this wall.Wbij gwóźdź w ścianę.
(2.1) She nailed a painting up on the wall.Przybiła gwoździem obraz do ściany.
(2.2) He felt ashamed and nailed his eyes to the floor.Zawstydził się i wbił wzrok w ziemię.
(2.3) The police failed to nail four boys on rape.Policji nie udało się przyłapać czterech chłopców na gwałcie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) nail growscut the nail • clip the nail • bite nails
(1.3) drive a nail into the wallhammer in nail
(2.1) nail sth to the wall • nail planks together
(2.2) nail one’s eyes on / to sthstand nailed to the groundnail down
synonimy:
(1.2) claw, talon
(1.3) stud
(2.4) fuck, bang, have sex
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) thumbnail, fingernail, toenail
związki frazeologiczne:
fight tooth and nailfinal nail in coffinhard as nailshit the nail on the headpay on the nailnail down to the promisenail polishnail polish removernail scissorsnail clippernail file
etymologia:
uwagi:
źródła: