Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia:
⽔ • 氷 • 永 • 氺 • 𣱱
klucz: 85 水 + 0liczba kresek: 4 warianty: kolejność kresek: chiński:
znaczenia: etymologia: wprowadzanie znaku: Cangjie : 水 (E); cztery rogi : 12230 kodowanie: zob. Unihan : U+6C34 słowniki: KangXi: strona 603 , znak 1
Dai Kanwa Jiten: znak 17083
Dae Jaweon: strona 992, znak 9
Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 1545, znak 1 uwagi: źródła: 水(1.1) 五行 ：水(1.2)（黑色 ）相生 木 ，也 相剋 火 zapis: uproszcz. i trad. 水 wymowa: pinyin shuǐ (shi3) ; zhuyin ㄕㄨㄟˇ ? /i znaczenia: rzeczownik
(1.1) woda (ciecz )
(1.2) filoz. jeden z pięciu żywiołów budujących wszechświat według tradycyjnej filozofii chińskiej wu xing odmiana :przykłady: (1.1) 他 是 怪人 ，只 喝 水 。(tā shì guàirén zhǐ hē shuǐ) → On jest dziwakiem , pije tylko wodę
(1.2) 天 有 五行 ，水 火 金 木 土 ，以成 万物 。(tiān yǒu wǔxíng shuǐ huǒ jīn mù tǔ yǐchéng wànwù) → Świat (dosł. niebo , niebiosa ) składa się z pięciu żywiołów — wody ognia , metalu , drewna (i ) ziemi — (które ) razem tworzą (składają się na ) wszystko . składnia: (1.1) klasyfikator: brak → wodę , podobnie jak inne płyny , przelicza się na pojemniki, w których się znajduje, np. butelki = 瓶 (píng) czy szklanki = 杯 (bēi), ale też inne zwyczajowe miary , np. krople = 滴 (dī)
(1.2) klasyfikator: brak kolokacje :(1.1) 雨水 → woda deszczowa • 饮用水 → woda pitna • 咸水 → woda słona • 圣水 → woda święcona • 汽水 → woda gazowana • 流水 → bieżąca woda • 淡水 → woda słodka synonimy: antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: złożenia: 自来水 •重水 •药水 •薪水 •香水 •下水道 •污水 •汤水 •糖水 •透水 •缩水 •生水 •山水 •热水瓶 •轻水 •潜水 •喷水池 •排水 •墨水 •露水 •凉水 •泪水 •喇叭水仙 •矿水 •矿泉水 •口水 •恐水病 •白开水 •开水 •经水 •给水 •活水 •混水 •坏水 •滑水 •花露水 •洪水 •水平 •泔水 •浮水 •风水 •防水 •地下水 •大水 •抽水 •抽水机 •不透水 •不服水土 •水引擎 •水藻 •水鸟 •水马 •水饺 •水脚 •水搅 •水鬼 •水管 •水粉 •水彩 •水表 •水笔 •水上运动 •水上飞机 •水蒸气 •水曜日 •水压机 •水瓶座 •水平面 •水墨画 •水煤气 •水蛭 •水涨 •水战 •水闸 •水葬 •水灾 •水运 •水源 •水域 •水印 •水银 •水衣 •水杨 •水烟 •水鸭 •水锈 •水星 •水泻 •水乡 •水仙 •水位 •水土 •水头 •水桶 •水田 •水塘 •水獭 •水手 •水师 •水势 •水蛇 •水泉 •水圈 •水球 •水禽 •水芹 •水汽 •水盆 •水泡 •水牛 •水泥 •水母 •水磨 •水面 •水门 •水路 •水陆 •水流 •水疗 •水亮 •水利 •水力 •水雷 •水库 •水坑 •水客 •水井 •水镜 •水晶 •水解 •水界 •水患 •水壶 •水果 •水沟 •水工 •水法 •水厄 •水痘 •水电 •水滴 •水道 •水稻 •水池 •水程 •水车 •水汊 •水槽 •水兵 •水泵 wyrazy pokrewne: związki frazeologiczne: 万水千山 • 萍水相逢 • 井水不犯河水 • 滴水穿石 • 杯水车薪 etymologia: zob. etym. znaku chińskiego 水 uwagi: źródła: czytania: on'yomi :kun'yomi :みず (mizu), みず- (mizu-) nanori :wymowa: IPA : [midzɯ] znaczenia: rzeczownik
(1.1) woda odmiana :(1.1) nieodm. przykłady: składnia: kolokacje :synonimy: antonimy: (1.1) 火 (ひ, hi) hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: złożenia: 水色 • 噴水 • 水曜日 • 水彩画 wyrazy pokrewne: związki frazeologiczne: etymologia: uwagi: JLPT : 5 ; klasa : 1 liczba kresek - 4
znaki podstawowe - 水 źródła: transliteracja: liczba kresek: 4 wymowa: IPA : [su] znaczenia: rzeczownik
(1.1) zob. 수 woda ) odmiana :przykłady: składnia: kolokacje :synonimy: antonimy: hiperonimy: hiponimy: holonimy: meronimy: złożenia: 水曜日 wyrazy pokrewne: związki frazeologiczne: etymologia: zob. etym. znaku chińskiego 水 hanja: uwagi: poz. HPT 8 ; nauczany w gimnazjum źródła:
