Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
167 + 0
liczba kresek:
8
warianty:
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
金-bw.png

znaczenia:
etymologia:
金-oracle.svg
kości wróżebne
金-bronze.svg
brązy
金-bigseal.svg
wielkopieczęciowe
金-seal.svg
małopieczęciowe
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 金 (C); cztery rogi: 80109
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+91D1
słowniki:
  • KangXi: strona 1295, znak 1
  • Dai Kanwa Jiten: znak 40152
  • Dae Jaweon: strona 1795, znak 13
  • Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 4167, znak 1
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

金 (1.1)
metal (金 - srebrne tło) wpisana w diagram pięciu elementów wu xing (1.2)
zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin jīn (jin1); zhuyin ㄐㄧㄣ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) złoto
(1.2) metal, w tym jako filoz. jeden z pięciu żywiołów budujących wszechświat według tradycyjnej filozofii chińskiej wu xing
(1.3) w złożeniach pieniądze, kapitał, fundusze

przymiotnik

(2.1) złoty
odmiana:
przykłady:
(1.1) 颜色黄铜相似。(jīn de yánsè hé huángtóng hěn xiāngsì) → Złoto ma kolor bardzo zbliżony do mosiądzu.
(1.2) 五行以成万物。(tiān yǒu wǔxíng, shuǐ huǒ jīn mù tǔ, yǐchéng wànwù) → Świat (dosł. niebo, niebiosa) składa się z pięciu żywiołówwody, ognia, metalu, drewna (i) ziemi — (które) razem tworzą (składają się na) wszystko.
(1.3) por. 金钱
(2.1) 爸爸。(wǒ bàba yǒu yīkuài jīn biǎo) → Mój tata ma złoty zegarek.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 黄金金币
(1.2) 合金金属
(1.3) 金额资金现金
(2.1) 金色
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
金融奖学金奖金金鱼金发金字塔酬金股金佣金本金献金美金押金金朝
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi:: キン (kin), コン (kon), ゴン (gon) kun'yomi:: かね (kane), かな- (kana-), -がね (-gane) nanori:: かん (kan), きむ (kimu), こ (ko), この (kono), ん (n)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metal
(1.2) pieniądze
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
白金(はっきん)金星(きんせい)金額(きんがく)現金(げんきん)金色金曜日税金
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT5; klasa1
liczba kresek - 8
znaki podstawowe -
unikod - 91d1
źródła:

(język koreański)[edytuj]

transliteracja:
liczba kresek:
8
wymowa:
IPA[kɨm]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. (złoto)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
金曜日
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
hanja:
uwagi:
poz. HPT 8
źródła: