земля

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Земля

земля (język rosyjski)[edytuj]

transliteracja:
zemlâ
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ziemia, świat
(1.2) ląd, ziemia
(1.3) ziemia, grunt, rola, gleba
(1.4) ziemia (powierzchnia pod nogami)
(1.5) górnol. ziemia, kraj, kraina
(1.6) zob. Земля
(1.7) daw. nazwa literyзalfabetu staroruskiego
odmiana:
(1.1-7)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) на всей землеna całym świecie
(1.3) твёрдая земляtwardy grunt; рыхлая земляpulchna gleba; па́хотная земля → ziemia orna, grunt orny; освоение новых земельzagospodarowanie nowych terenów
(1.4) бросить на землюrzucić na ziemię; между небом и землёйmiędzy niebem a ziemią
(1.5) родная земля → ziemia ojczysta; чужие землиobce ziemie
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. землянин m, землянка ż
przym. земельный, земляной, земной, земский
związki frazeologiczne:
да будет земля ему пухомniech mu ziemia lekką będzieземля обетованнаяziemia obiecanaза тридевять земельpoet. lud. za siedmioma górami, za siedmioma rzekamiу него земля горит под ногамиziemia pali mu się pod nogamiземля ушла из-под ногziemia usunęła się spod nógиз-под земли достатьwydobyć/wytrząsnąć spod ziemi • словно из-под земли вырастиwyrosnąć jak spod ziemiсоль землиsól ziemiкак сквозь землю провалилсяjakby pod ziemię się zapadłсровнять с землёйzrównać z ziemiąстереть с лица землиzetrzeć z powierzchni ziemi
etymologia:
uwagi:
źródła:

земля (język ukraiński)[edytuj]

transliteracja:
zemlâ
wymowa:
земля́?/i земля́?/i zobacz zasady wymowy ukraińskiej
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ziemia, grunty[1]
(1.2) gleba, grunt, ziemia orna[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) У норі́ попі́д земле́ю жив собі́ го́біт.[2]W norze pod ziemią żył sobie hobbit.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Земля ż, землюка ż, земелька ż, земленька ż, землиця ż, землянка ż, земляночка ż, землянин m, земляк m, землячок m, землячка ż, земляцтво n, земство n, земець m, земщина ż
przym. земний, земельний, земський, земляний, землистий, землянистий, земляцький
przysł. земно
tem. słow. земле-
związki frazeologiczne:
грудень землю грудить і вуха рвесокіл у небі літає, та здобич на землі шукаєхвали море, а держися земліхто на землі сидить, той впасти не боїться
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło земля́ w: Sprytny słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński, Lingea, Kraków 2020, ISBN 978-83-65633-86-6, s. 97.
  2. Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 12.