obiecywać

obiecywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔbʲjɛˈʦ̑ɨvaʨ̑], AS: [obʹi ̯ecyvać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • akc. pob. akcent poboczny • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę

odmiana:

(1.1) aspekt dokonany obiecać

przykłady:

(1.1) Powiem ci moją tajemnicę, ale musisz mi obiecać, że nie powiesz nikomu.

(1.1) Obiecał oddać mi pieniądze, jak tylko dostanie wypłatę.

(1.1) Obiecuję, że będę jechał ostrożnie!

składnia:

(1.1) ~ coś komuś (~ B. biernik C. celownik); ~, że...

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przyrzekać, przysięgać, dawać słowo

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik obiecywanie n rodzaj nijaki, obiecanie n rodzaj nijaki, obietnica, obiecanka

ims. imiesłów obiecujący

związki frazeologiczne:

(1.1) obiecywać gruszki na wierzbie • ziemia obiecana

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) promise
• arabski: (1.1) وعد
• duński: (1.1) love
• francuski: (1.1) promettre
• hiszpański: (1.1) prometer
• niemiecki: (1.1) versprechen
• norweski (bokmål): love
• nowogrecki: (1.1) τάζω
• ormiański: (1.1) խոստանալ
• szwedzki: (1.1) lova
• tajski: (1.1) สัญญา, ให้สัญญา
• włoski: (1.1) promettere

źródła: