male

male (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, amer. amerykański angielski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org: enPR: māl, IPA: /meɪl/, SAMPA: /meIl/

wymowa amerykańska

homofon: mail

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. zoologia, zoologiczny z Wikisłownika, pl.wiktionary.org samiec

(1.2) mężczyzna

przymiotnik

(2.1) męski

odmiana:

lp liczba pojedyncza male; lm liczba mnoga males

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

male (język duński)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) malować (obrazy)

(1.2) malować (powierzchnie, np. ściany)

odmiana:

(1) at male, maler, malede, malet

przykłady:

(1.1) Han maler religiøse billeder. → On maluje obrazy religijne.

składnia:

kolokacje:

(1.2) nymalet • håndmalet • male over / overmale

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org maler, maleri, maling

związki frazeologiczne:

male byen rød • male fanden på væggen

etymologia:

uwagi:

źródła:

male (język norweski (bokmål))

wymowa:

IPA: ['mɑːlə]

znaczenia:

czasownik

(1.1) malować

(1.2) mielić, mleć

(1.3) (o kocie) mruczeć

odmiana:

(1.1) å male, maler, malte, malt

(1.2-3) å male, maler, malte, malt lub å male, maler, mol, malt

przykłady:

(1.1) Vi skal male veggene hvite. → Ściany pomalujemy na biało.

(1.1) Hvem malte "Mona Lisa"? → Kto namalował "Mona Lisę"?

(1.2) Hun malte kjøtt på en alminnelig kjøttkvern. → Zmieliła mięso w zwykłej maszynce do mięsa.

(1.3) Katten min maler når jeg stryker den. → Mój kot mruczy, kiedy go głaszczę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org maler, maleri, maling

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

male (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zło

(1.2) szkoda, zło

(1.3) ból, cierpienie (fizyczne i psychiczne)

(1.4) med. medycyna, medyczny z Wikisłownika, pl.wiktionary.org choroba

przysłówek

(2.1) źle, niedobrze

wykrzyknik

(3.1) (wyraża naganę, nieprzychylność, itp.)

odmiana:

(1.1-2) lp liczba pojedyncza male; blm bez liczby mnogiej

(1.3-4) lp liczba pojedyncza male; lm liczba mnoga mali

przykłady:

(1.1) Non c'è nulla di male. → Nie ma w tym nic złego.

(3.1) Sei arrivato in ritardo? - Male! → Spóźniłeś się? - (To) niedobrze!

składnia:

kolokacje:

(1.1) aversela a male → wziąć za złe, obrazić się • fare il male → czynić zło, źle postępować

(1.2) andare a male → zepsuć się, uszkodzić się • fare del male → szkodzić • di male in peggio → coraz gorzej

(1.3) mal di testa / di pancia / di denti • mal d'amore • mal di nostalgia

(1.4) mal d'auto / di mare / d'aria • pot. potocznie z Wikisłownika, pl.wiktionary.org mal caduco → padaczka • pot. potocznie z Wikisłownika, pl.wiktionary.org mal di testa → migrena • pot. potocznie z Wikisłownika, pl.wiktionary.org mal francese → kiła • pot. potocznie z Wikisłownika, pl.wiktionary.org mal sottile → gruźlica

(2.1) bene o male → tak czy inaczej • fare male → robić / postępować źle • parlare male di qualcuno → źle o kimś mówić • rispondere male → niegrzecznie odpowiedzieć • stare male → czuć się niedobrze • stare male a quattrini → odczuwać brak pieniędzy • vestire male → ubierać się źle / nieelegancko

synonimy:

(1.2) danno, svantaggio

(1.3) dolore, sofferenza

(1.4) malattia

antonimy:

(1.1) bene

(1.2) vantaggio

(1.4) guarigione

(2.1) bene

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org ammalato

przym. przymiotnik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org ammalato

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: