burdel

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

burdel (język polski)[edytuj]

burdel (1.1)
burdel (1.2)
wymowa:
IPA[ˈburdɛl], AS[burdel] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pot. , wulg.  dom publiczny[1]
(1.2) pot.  bałagan[1]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) W tym burdelu najtańsze dziwki.
(1.2) Masz posprzątać ten burdel w swoim pokoju!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) wulg.  burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo; pot.  bajzel; iron.  przybytek miłości; eufem.  dom uciech, agencja towarzyska, salon masażu; przest.  dom rozpusty, dom schadzek, lupanar, zamtuz
(1.2) bałagan, bajzel, śmietnik
antonimy:
(1.2) porządek
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  burdelmama f , burdelówka f 
zdrobn.  burdelik m 
przym.  burdelowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) franc.  bordel[2]
(1.2) od (1.1)
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, s. 41, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3.
  2. hasło burdel w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

burdel (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[bur.ˈðel]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dom publiczny, lupanar
odmiana:
(1.1) lm  burdeles
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) prostíbulo, casa de prostitución, mancebía, lupanar, ramería, pot.  grub.  puticlub, wulg.  casa de putas, putería
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  burdelesco
rzecz.  przest.  burdelero m , burdelera f 
związki frazeologiczne:
etymologia:
katal.  bordell lub prow.  bordel[1]
uwagi:
źródła:
  1. hasło burdel w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2001.