cięty

cięty (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) potrafiący atakować

(1.2) pot. okazujący złość

(1.3) pot. oddający się czemuś z pasją

(1.4) o kwiatach o przerwanej łodydze, przeznaczony do bukietu, wazonu

(1.5) med. o ranie zadany ostrym przedmiotem

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów przymiotnikowy bierny od ciąć

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	cięty		cięta	cięte	cięci	cięte
dopełniacz	ciętego		ciętej	ciętego	ciętych
celownik	ciętemu		ciętej	ciętemu	ciętym
biernik	ciętego	cięty	ciętą	cięte	ciętych	cięte
narzędnik	ciętym		ciętą	ciętym	ciętymi
miejscownik	ciętym		ciętej	ciętym	ciętych
wołacz	cięty		cięta	cięte	cięci	cięte

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pies cięty

synonimy:

(1.1) kostyczny, ostry, zjadliwy, złośliwy

(1.2) krytykancki, rozgniewany, zły

(1.3) zacięty, zawzięty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ciętość ż, cięcie n

czas. ciąć ndk.

związki frazeologiczne:

cięty jak osa • mieć cięty język

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) biting, cutting, pointed, scathing, searing; (1.2) hard, tough; (1.3) fierce; (1.4) cut; (1.5) cut, incised, slash
• białoruski: (1.5) сечаны, рэзаны
• hiszpański: (1.1) mordaz
• niemiecki: (1.1) bissig, scharf, spitz; (1.2) bissig, scharfzüngig; (1.4) Schnitt-; (1.5) Schnitt-
• szwedzki: (1.1) skarp, bitande, snärtig; (1.2) ilsken, förargad, hätsk

źródła: