accordarsi

accordarsi (język włoski)

wymowa:

IPA: /ak.kor.ˈdar.si/

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) uzgodnić, dojść do porozumienia

(1.2) harmonizować (z czymś), pasować (do czegoś)

(1.3) zgadzać się (z czymś), odpowiadać (czemuś)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Si sono accordati di andare insieme. → Uzgodnili, że idą razem.

(1.2) Il vino bianco si accorda bene con il pesce. → Białe wino pasuje dobrze do ryby.

(1.3) Il predicato s'accorda col soggetto. → Orzeczenie zgadza się z podmiotem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) accomodarsi, aggiustarsi, arrangiarsi, combinare, concordare, convenire, incontrarsi, intendersi, mettersi d'accordo

(1.2-3) adattarsi (a), armonizzarsi, collimare, conciliarsi, concordare, conformarsi (a), consonare, incontrarsi, intonarsi, legare, sposarsi

antonimy:

(1.1) bisticciare, contrastare, discordare, litigare, polemizzare, questionare, scontrarsi

(1.2-3) collidere, contrastare, discordare, scontrarsi, stonare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. accordamento m, accordanza ż, accordata ż, accordatore m, accordatura ż, accordio m, accordo m

czas. accordare

przym. accordabile, accordato

przysł. accordabilmente, accordatamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. accordare + si

uwagi:

źródła: