accordare

accordare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ak.kor.ˈda.re/, ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pogodzić, pojednać

(1.2) przen. zharmonizować, dobrać

(1.3) muz. nastroić

(1.4) przyznać, udzielić

(1.5) gram. uzgodnić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) accordare due opposte teorie → pogodzić dwie przeciwstawne teorie

(1.2) accordare due colori diversi → dobrać dwa różne kolory

(1.3) accordare il violino → nastroić skrzypce

(1.4) accordare la grazia → ułaskawić

(1.5) accordare un aggettivo col sostantivo → uzgodnić przymiotnik z rzeczownikiem

synonimy:

(1.1) comporre, conciliare, pacificare

(1.2) accompagnare, accoppiare, armonizzare, combinare, conciliare, intonare, sposare

(1.3) armonizzare, intonare

(1.4) autorizzare, concedere, consentire, permettere

(1.5) concordare

antonimy:

(1.1) contrapporre, dividere, opporre

(1.3) scordare

(1.4) negare, ricusare, rifiutare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. accordamento m, accordanza ż, accordata ż, accordatore m, accordatura ż, accordio m, accordo m

czas. accordarsi

przym. accordabile, accordato

przysł. accordabilmente, accordatamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

śr.łac. accordare

uwagi:

źródła: