Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] Podstawowe zasady wymowy ukraińskiej
| litera alfabetu ukraińskiego | wymawia się jak |
|---|---|
| а | a |
| б | b |
| в | w |
| г | h (dźwięczne) |
| ґ | g |
| д | d |
| е | e |
| є | ie, je |
| ж | ż |
| з | z |
| и | y |
| і | i |
| ї | ji |
| й | j |
| к | k |
| л | ł (przedniojęzykowe) lub l |
| м | m |
| н | n |
| о | o |
| п | p |
| р | r |
| с | s |
| т | t |
| у | u |
| ф | f |
| х | ch (bezdźwięczne) |
| ц | c |
| ч | cz |
| ш | sz |
| щ | szcz |
| ю | ju |
| я | ja |
Uwagi:
- spółgłoska л jest wymawiana jako:
- ł przedniojęzykowe (jak w dawnej wymowie scenicznej) - kiedy poprzedza spółgłoskę lub twardą samogłoskę, np. молоко → /mołoko/, метелик → /metełyk/, горілка → /horiłka/
- l - kiedy następuje po nim miękka samogłoska lub znak miękki, np. лікар → /likar/, лялька → /lial'ka/, przy czym głoska ta jest zawsze miękka, podobnie jak w polskim słowie lis.
- spółgłoskę г wymawia się twardo, gardłowo, dźwięcznie, podobnie jak h w staropolszczyźnie (jak np. w słowie hańba).
- spółgłoskę ґ spotyka się głównie w słowach pochodzenia obcego i jest ona wymawiana jako g.
- spółgłoski szumiące ж, ч, щ są wymawiane twardo; jedynie przed samogłoską і nieco się zmiękczają, jak np. w słowie жінка.
- wymowa spółgłosek bywa zmiękczana za pomocą znaku miękkiego (ь), apostrofu (’) lub miękkiej samogłoski (є, і, ї, ю, я), np. липень → /łypeń/, морський → /mors'kyj/, п'ятниця → /p'iatnyc'a/.
- kombinację liter ьо (w środku lub na końcu słowa) oraz йо (na początku lub w środku słowa) wymawia się jak io, jo, np. сьогодні → /sjohodni/, його → /joho/.
Akcent w języku ukraińskim jest ruchomy.
W języku ukraińskim nie występuje akanie (charakterystyczne dla języków rosyjskiego i białoruskiego), czyli samogłoskę о wymawia się zawsze jak o, niezależnie od tego czy jest ona akcentowana, czy nie.
