wyrabiać

wyrabiać (język polski)

dziewczynka uczy się, jak prawidłowo wyrabiać (1.2) ciasto

oni wyrabiają (2.2) ozdoby

wymowa:

IPA: [vɨˈrabʲjät͡ɕ], AS: [vyrabʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyrobić)

(1.1) udoskonalać coś

(1.2) nadawać ciastu odpowiednią konsystencję

(1.3) pot. uzyskiwać dokument

(1.4) wytrzymywać

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) robić coś niepożądanego

(2.2) tworzyć coś

czasownik zwrotny niedokonany wyrabiać się (dk. wyrobić się)

(3.1) nabierać w czymś sprawności

(3.2) o poglądach, opiniach, charakterze: kształtować się

(3.3) niszczyć się wskutek częstego korzystania

(3.4) zdążyć wyrobić normę

czasownik zwrotny niedokonany wyrabiać się (dk. brak)

(4.1) dziać się

odmiana:

(1.1-4, 2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyrabiać
czas teraźniejszy		wyrabiam	wyrabiasz	wyrabia	wyrabiamy	wyrabiacie	wyrabiają
czas przeszły	m	wyrabiałem	wyrabiałeś	wyrabiał	wyrabialiśmy	wyrabialiście	wyrabiali
	ż	wyrabiałam	wyrabiałaś	wyrabiała	wyrabiałyśmy	wyrabiałyście	wyrabiały
	n	wyrabiałom	wyrabiałoś	wyrabiało
tryb rozkazujący		niech wyrabiam	wyrabiaj	niech wyrabia	wyrabiajmy	wyrabiajcie	niech wyrabiają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyrabiał, będę wyrabiać będziesz wyrabiał, będziesz wyrabiać będzie wyrabiał, będzie wyrabiać będziemy wyrabiali, będziemy wyrabiać będziecie wyrabiali, będziecie wyrabiać będą wyrabiali, będą wyrabiać ż będę wyrabiała, będę wyrabiać będziesz wyrabiała, będziesz wyrabiać będzie wyrabiała, będzie wyrabiać będziemy wyrabiały, będziemy wyrabiać będziecie wyrabiały, będziecie wyrabiać będą wyrabiały, będą wyrabiać n będę wyrabiało, będę wyrabiać będziesz wyrabiało, będziesz wyrabiać będzie wyrabiało, będzie wyrabiać czas zaprzeszły m wyrabiałem był wyrabiałeś był wyrabiał był wyrabialiśmy byli wyrabialiście byli wyrabiali byli ż wyrabiałam była wyrabiałaś była wyrabiała była wyrabiałyśmy były wyrabiałyście były wyrabiały były n wyrabiałom było wyrabiałoś było wyrabiało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyrabiano tryb przypuszczający m wyrabiałbym, byłbym wyrabiał wyrabiałbyś, byłbyś wyrabiał wyrabiałby, byłby wyrabiał wyrabialibyśmy, bylibyśmy wyrabiali wyrabialibyście, bylibyście wyrabiali wyrabialiby, byliby wyrabiali ż wyrabiałabym, byłabym wyrabiała wyrabiałabyś, byłabyś wyrabiała wyrabiałaby, byłaby wyrabiała wyrabiałybyśmy, byłybyśmy wyrabiały wyrabiałybyście, byłybyście wyrabiały wyrabiałyby, byłyby wyrabiały n wyrabiałobym, byłobym wyrabiało wyrabiałobyś, byłobyś wyrabiało wyrabiałoby, byłoby wyrabiało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyrabiający, niewyrabiający ż wyrabiająca, niewyrabiająca wyrabiające, niewyrabiające n wyrabiające, niewyrabiające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyrabiany, niewyrabiany wyrabiani, niewyrabiani ż wyrabiana, niewyrabiana wyrabiane, niewyrabiane n wyrabiane, niewyrabiane imiesłów przysłówkowy współczesny wyrabiając, nie wyrabiając rzeczownik odczasownikowy wyrabianie, niewyrabianie

(3.1-4, 4.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyrabiać się
czas teraźniejszy		wyrabiam się	wyrabiasz się	wyrabia się	wyrabiamy się	wyrabiacie się	wyrabiają się
czas przeszły	m	wyrabiałem się	wyrabiałeś się	wyrabiał się	wyrabialiśmy się	wyrabialiście się	wyrabiali się
	ż	wyrabiałam się	wyrabiałaś się	wyrabiała się	wyrabiałyśmy się	wyrabiałyście się	wyrabiały się
	n	wyrabiałom się	wyrabiałoś się	wyrabiało się
tryb rozkazujący		niech się wyrabiam	wyrabiaj się	niech się wyrabia	wyrabiajmy się	wyrabiajcie się	niech się wyrabiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wyrabiał, będę się wyrabiać będziesz się wyrabiał, będziesz się wyrabiać będzie się wyrabiał, będzie się wyrabiać będziemy się wyrabiali, będziemy się wyrabiać będziecie się wyrabiali, będziecie się wyrabiać będą się wyrabiali, będą się wyrabiać ż będę się wyrabiała, będę się wyrabiać będziesz się wyrabiała, będziesz się wyrabiać będzie się wyrabiała, będzie się wyrabiać będziemy się wyrabiały, będziemy się wyrabiać będziecie się wyrabiały, będziecie się wyrabiać będą się wyrabiały, będą się wyrabiać n będę się wyrabiało, będę się wyrabiać będziesz się wyrabiało, będziesz się wyrabiać będzie się wyrabiało, będzie się wyrabiać czas zaprzeszły m wyrabiałem się był wyrabiałeś się był wyrabiał się był wyrabialiśmy się byli wyrabialiście się byli wyrabiali się byli ż wyrabiałam się była wyrabiałaś się była wyrabiała się była wyrabiałyśmy się były wyrabiałyście się były wyrabiały się były n wyrabiałom się było wyrabiałoś się było wyrabiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wyrabiano się tryb przypuszczający m wyrabiałbym się, byłbym się wyrabiał wyrabiałbyś się, byłbyś się wyrabiał wyrabiałby się, byłby się wyrabiał wyrabialibyśmy się, bylibyśmy się wyrabiali wyrabialibyście się, bylibyście się wyrabiali wyrabialiby się, byliby się wyrabiali ż wyrabiałabym się, byłabym się wyrabiała wyrabiałabyś się, byłabyś się wyrabiała wyrabiałaby się, byłaby się wyrabiała wyrabiałybyśmy się, byłybyśmy się wyrabiały wyrabiałybyście się, byłybyście się wyrabiały wyrabiałyby się, byłyby się wyrabiały n wyrabiałobym się, byłobym się wyrabiało wyrabiałobyś się, byłobyś się wyrabiało wyrabiałoby się, byłoby się wyrabiało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyrabiający się, niewyrabiający się ż wyrabiająca się, niewyrabiająca się wyrabiające się, niewyrabiające się n wyrabiające się, niewyrabiające się imiesłów przysłówkowy współczesny wyrabiając się, nie wyrabiając się rzeczownik odczasownikowy wyrabianie się, niewyrabianie się

przykłady:

(1.1) Wyrabiałem przez 2 lata moją figurę.

(1.2) Moja mama wyrabia ciasto.

(1.3) Wyrabiam sobie prawo jazdy.

(1.4) Już nie wyrabiam!

(2.1) Co Ty tam wyrabiasz?!

(2.2) Kiedyś wyrabiałem figurki.

(2.2) Rzemieślnicy z Betlejem wyrabiają pamiątki z masy perłowej.

(3.2) Wyrabiają się u mnie poglądy o tym.

(3.3) Ten magnetofon już się wyrabia.

(3.4) Przez lata nie wyrabiałem się z pracą.

(4.1) Co tu się wyrabia?!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) robić, tworzyć, produkować

(2.1) gw. (Górny Śląsk) wyrobiać

(3.2) tworzyć się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyrób m, robota ż, robotnik m, robotnica ż, robol m, robocizna ż, robot m, robienie n, robociarz m, robot m, robótka ż, robota ż, wyrabianie n, wyrobnik mos

czas. robić ndk.

przym. roboczy, robotniczy

związki frazeologiczne:

nie wyrabiać się na zakrętach

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) develop; (1.2) knead; (1.3) uzyskiwać coś: apply for sth, uzyskać coś: have sth issued; (2.2) produce, manufacture, make; (3.1) develop; (3.3) o butach, ubraniu: wear out; (4.1) Co tu się wyrabia?: What's up?, What's going on?
• chiński standardowy: (1.3) 办 (bàn)
• duński: (2.2) fremstille

źródła: