wstępować

wstępować (język polski)

wymowa:

IPA: [fstɛ̃mˈpɔvaʨ̑], AS: [fstẽmpovać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ę 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wstąpić)

(1.1) wejść gdzieś na krótko

(1.2) wchodzić gdzieś wyżej

(1.3) książk. wchodzić do wnętrza

(1.4) zostawać członkiem jakiejś organizacji, ugrupowania

(1.5) urz. stawać się elementem określonej relacji

(1.6) o uczuciu: ogarniać kogoś

(1.7) stawać się opanowanym przez coś lub kogoś

odmiana:

(1.1-7) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wstępować
czas teraźniejszy		wstępuję	wstępujesz	wstępuje	wstępujemy	wstępujecie	wstępują
czas przeszły	m	wstępowałem	wstępowałeś	wstępował	wstępowaliśmy	wstępowaliście	wstępowali
	ż	wstępowałam	wstępowałaś	wstępowała	wstępowałyśmy	wstępowałyście	wstępowały
	n	wstępowałom	wstępowałoś	wstępowało
tryb rozkazujący		niech wstępuję	wstępuj	niech wstępuje	wstępujmy	wstępujcie	niech wstępują
pozostałe formy czas przyszły m będę wstępował, będę wstępować będziesz wstępował, będziesz wstępować będzie wstępował, będzie wstępować będziemy wstępowali, będziemy wstępować będziecie wstępowali, będziecie wstępować będą wstępowali, będą wstępować ż będę wstępowała, będę wstępować będziesz wstępowała, będziesz wstępować będzie wstępowała, będzie wstępować będziemy wstępowały, będziemy wstępować będziecie wstępowały, będziecie wstępować będą wstępowały, będą wstępować n będę wstępowało, będę wstępować będziesz wstępowało, będziesz wstępować będzie wstępowało, będzie wstępować czas zaprzeszły m wstępowałem był wstępowałeś był wstępował był wstępowaliśmy byli wstępowaliście byli wstępowali byli ż wstępowałam była wstępowałaś była wstępowała była wstępowałyśmy były wstępowałyście były wstępowały były n wstępowałom było wstępowałoś było wstępowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wstępowano tryb przypuszczający m wstępowałbym, byłbym wstępował wstępowałbyś, byłbyś wstępował wstępowałby, byłby wstępował wstępowalibyśmy, bylibyśmy wstępowali wstępowalibyście, bylibyście wstępowali wstępowaliby, byliby wstępowali ż wstępowałabym, byłabym wstępowała wstępowałabyś, byłabyś wstępowała wstępowałaby, byłaby wstępowała wstępowałybyśmy, byłybyśmy wstępowały wstępowałybyście, byłybyście wstępowały wstępowałyby, byłyby wstępowały n wstępowałobym, byłobym wstępowało wstępowałobyś, byłobyś wstępowało wstępowałoby, byłoby wstępowało imiesłów przymiotnikowy czynny m wstępujący, niewstępujący ż wstępująca, niewstępująca wstępujące, niewstępujące n wstępujące, niewstępujące imiesłów przysłówkowy współczesny wstępując, nie wstępując rzeczownik odczasownikowy wstępowanie, niewstępowanie

przykłady:

(1.1) We wtorki po szkole wstępuję do babci.

(1.1) Celina musi zawsze wstępować do tej samej drogerii?

(1.2) Ten Jezus, wzięty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliście Go wstępującego do nieba.

(1.3) Hobbity bały się wstępować w mroczną gęstwinę.

(1.4) Poetka wstępowała do partii dwukrotnie.

(1.4) Dziewczęta zazwyczaj wstępowały do karmelitanek po maturze.

(1.5) Jej synowie wstępowali w związki małżeńskie rok po roku.

(1.6) Wstępowała w nich nadzieja, gdy tylko było z oddali słychać dźwięk dzwonów.

(1.7) Ile razy z nim rozmawiała, jakby diabeł w nią wstępował.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wstępować do apteki / babci / dziadków / kiosku / kościoła / rodziców / sklepu / rzeźnika

(1.2) wstępować na podium / podwyższenie / szczyt

(1.4) wstępować do partii / stowarzyszenia / zakonu / zgromadzenia / związku / ZHR

(1.5) wstępować w związek małżeński

synonimy:

(1.1) wpadać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wstęp mrz, wstępny mos, wstępniak mrz, wstępowanie n, wstąpienie n

czas. stąpać, wstąpić dk.

przym. wstępny

przysł. wstępnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) call by; (1.4) join, accede
• jidysz: (1.1) אַרײַנטרעטן (arajntretn); (1.4) אַרײַנטרעטן (arajntretn)
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek); (1.4) گیرمك (girmek); (1.6) گیرمك (girmek)
• ukraiński: (1.1) вступати (vstupati); (1.4) вступати (vstupati)
• włoski: (1.1) passare; (1.2) salire; (1.3) entrare; (1.4) entrare, iscriversi, aderire

źródła: