synagoga

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Synagogasynagógasýnagóga

synagoga (język polski)[edytuj]

synagoga (1.1)
wymowa:
IPA[ˌsɨ̃naˈɡɔɡa], AS[snagoga], zjawiska fonetyczne: nazal.akc. pob. ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. żydowski dom modlitw; zob. też synagoga w Wikipedii
(1.2) rel. zgromadzenie (żydów)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) (…) kiedy po dwudziestu latach pierwszy raz zajrzałem do synagogi i usłyszałem śpiewy, na honor, łzy mi w oczach stanęły[1]
(1.1) Był właśnie w synagodze człowiek opętany przez ducha nieczystego[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) Stara Synagoga • Synagoga Hiszpańska / Jubileuszowa / Klausowa / Nożyków / Pod Białym Bocianem / Remu / Staronowa / Tempel / Wysoka
synonimy:
(1.1) daw. bożnica, daw. bóżnica, daw. bóźnica
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) dom modlitwy
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Synagoga ż, synagogalium n
przym. synagogalny
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. synagoga < gr. συναγωγή (synagōgḗ) < gr. συνάγω (synágō) → prowadzić wspólnie[3]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. B. Prus: Lalka
  2. Ewangelia wg św. Marka 1,23, Biblia Tysiąclecia (tłum. Walenty Prokulski)
  3. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych W. Kopalińskiego

synagoga (język czeski)[edytuj]

synagoga (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. synagoga
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Klausová synagoga • Vysoká synagoga • Staronová synagoga • Španělská synagoga • Jubilejní synagoga
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. synagogální
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

synagoga (język łaciński)[edytuj]

synagoga (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. zgromadzenie (żydów)
(1.2) archit. rel. synagoga
odmiana:
(1) synagōg|a, ~ae (deklinacja I)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr. συναγωγή (synagōgḗ)
źródłosłów dla ang. synagogue, ast. sinagoga, franc. synagogue, galic. sinagoga, hiszp. sinagoga, hol. synagoge, katal. sinagoga, ladino esnoga, niem. Synagoge, port. sinagoga, st.franc. synagoge, średnioang. synagoge, wł. sinagoga
uwagi:
źródła:

synagoga (język szwedzki)[edytuj]

synagoga (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rel. żyd. synagoga[1]
odmiana:
(1.1) en synagoga, synagogan, synagogor, synagogorna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. synagogal
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło synagoga w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.