proseguir

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: prosseguir

proseguir (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[pro.se.ˈɣir]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kontynuować (coś); robić, prowadzić, ciągnąć dalej

czasownik nieprzechodni

(2.1) kontynuować, trwać nadal
(2.2) kontynuować (1.1) z czymś
(2.3) pozostawać, trwać w przekonaniu, nastawieniu, zachowaniu, postawie
odmiana:
(1) (2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model pedir z przemianą „gu – g” (seguir)
przykłady:
(1.1) Superadas las dificultades por fin podemos proseguir nuestra tarea.Pokonawszy trudności, możemy wreszcie kontynuować nasze zadanie.
(2.1) La huelga proseguirá durante toda la semana.Strajk będzie trwał (przez) cały tydzień.
(2.2) Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones.Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami.
(2.3) El acusado prosigue en su empeño de no desvelar los detalles de lo ocurrido.Oskarżony trwa w uporze, aby nie zdradzić szczegółów tego, co się wydarzyło.
składnia:
(2.2-3) proseguir + con / en / imiesłów czynny (gerundio)[1]
kolokacje:
synonimy:
(1.1) llevar adelante
(2.1-3) continuar, seguir (adelante)
antonimy:
(1.1) detener, interrumpir
(2.1) detenerse, interrumpirse, parar
(2.2) dejar (de), parar (de), abandonar
(2.3) desistir
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. proseguible
rzecz. proseguimiento m, prosecución ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. prosĕqui
uwagi:
źródła: