pilnować

pilnować (język polski)

gęsi pilnują (1.1) piskląt

wymowa:

IPA: [pʲilˈnɔvaʨ̑], AS: [pʹilnovać], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) sprawować nadzór; strzec czegoś lub kogoś

(1.2) postępować, trzymając się określonych reguł

czasownik zwrotny pilnować się

(2.1) uważać na siebie, na swoje postępowanie

(2.2) pilnować (1.1) wzajemnie jeden drugiego

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pilnować
czas teraźniejszy		pilnuję	pilnujesz	pilnuje	pilnujemy	pilnujecie	pilnują
czas przeszły	m	pilnowałem	pilnowałeś	pilnował	pilnowaliśmy	pilnowaliście	pilnowali
	ż	pilnowałam	pilnowałaś	pilnowała	pilnowałyśmy	pilnowałyście	pilnowały
	n	pilnowałom	pilnowałoś	pilnowało
tryb rozkazujący		niech pilnuję	pilnuj	niech pilnuje	pilnujmy	pilnujcie	niech pilnują
pozostałe formy czas przyszły m będę pilnował, będę pilnować będziesz pilnował, będziesz pilnować będzie pilnował, będzie pilnować będziemy pilnowali, będziemy pilnować będziecie pilnowali, będziecie pilnować będą pilnowali, będą pilnować ż będę pilnowała, będę pilnować będziesz pilnowała, będziesz pilnować będzie pilnowała, będzie pilnować będziemy pilnowały, będziemy pilnować będziecie pilnowały, będziecie pilnować będą pilnowały, będą pilnować n będę pilnowało, będę pilnować będziesz pilnowało, będziesz pilnować będzie pilnowało, będzie pilnować czas zaprzeszły m pilnowałem był pilnowałeś był pilnował był pilnowaliśmy byli pilnowaliście byli pilnowali byli ż pilnowałam była pilnowałaś była pilnowała była pilnowałyśmy były pilnowałyście były pilnowały były n pilnowałom było pilnowałoś było pilnowało było forma bezosobowa czasu przeszłego pilnowano tryb przypuszczający m pilnowałbym, byłbym pilnował pilnowałbyś, byłbyś pilnował pilnowałby, byłby pilnował pilnowalibyśmy, bylibyśmy pilnowali pilnowalibyście, bylibyście pilnowali pilnowaliby, byliby pilnowali ż pilnowałabym, byłabym pilnowała pilnowałabyś, byłabyś pilnowała pilnowałaby, byłaby pilnowała pilnowałybyśmy, byłybyśmy pilnowały pilnowałybyście, byłybyście pilnowały pilnowałyby, byłyby pilnowały n pilnowałobym, byłobym pilnowało pilnowałobyś, byłobyś pilnowało pilnowałoby, byłoby pilnowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pilnujący, niepilnujący ż pilnująca, niepilnująca pilnujące, niepilnujące n pilnujące, niepilnujące imiesłów przymiotnikowy bierny m pilnowany, niepilnowany pilnowani, niepilnowani ż pilnowana, niepilnowana pilnowane, niepilnowane n pilnowane, niepilnowane imiesłów przysłówkowy współczesny pilnując, nie pilnując rzeczownik odczasownikowy pilnowanie, niepilnowanie

(2.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pilnować się
czas teraźniejszy		pilnuję się	pilnujesz się	pilnuje się	pilnujemy się	pilnujecie się	pilnują się
czas przeszły	m	pilnowałem się	pilnowałeś się	pilnował się	pilnowaliśmy się	pilnowaliście się	pilnowali się
	ż	pilnowałam się	pilnowałaś się	pilnowała się	pilnowałyśmy się	pilnowałyście się	pilnowały się
	n	pilnowałom się	pilnowałoś się	pilnowało się
tryb rozkazujący		niech się pilnuję	pilnuj się	niech się pilnuje	pilnujmy się	pilnujcie się	niech się pilnują
pozostałe formy czas przyszły m będę się pilnował, będę się pilnować będziesz się pilnował, będziesz się pilnować będzie się pilnował, będzie się pilnować będziemy się pilnowali, będziemy się pilnować będziecie się pilnowali, będziecie się pilnować będą się pilnowali, będą się pilnować ż będę się pilnowała, będę się pilnować będziesz się pilnowała, będziesz się pilnować będzie się pilnowała, będzie się pilnować będziemy się pilnowały, będziemy się pilnować będziecie się pilnowały, będziecie się pilnować będą się pilnowały, będą się pilnować n będę się pilnowało, będę się pilnować będziesz się pilnowało, będziesz się pilnować będzie się pilnowało, będzie się pilnować czas zaprzeszły m pilnowałem się był pilnowałeś się był pilnował się był pilnowaliśmy się byli pilnowaliście się byli pilnowali się byli ż pilnowałam się była pilnowałaś się była pilnowała się była pilnowałyśmy się były pilnowałyście się były pilnowały się były n pilnowałom się było pilnowałoś się było pilnowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego pilnowano się tryb przypuszczający m pilnowałbym się, byłbym się pilnował pilnowałbyś się, byłbyś się pilnował pilnowałby się, byłby się pilnował pilnowalibyśmy się, bylibyśmy się pilnowali pilnowalibyście się, bylibyście się pilnowali pilnowaliby się, byliby się pilnowali ż pilnowałabym się, byłabym się pilnowała pilnowałabyś się, byłabyś się pilnowała pilnowałaby się, byłaby się pilnowała pilnowałybyśmy się, byłybyśmy się pilnowały pilnowałybyście się, byłybyście się pilnowały pilnowałyby się, byłyby się pilnowały n pilnowałobym się, byłobym się pilnowało pilnowałobyś się, byłobyś się pilnowało pilnowałoby się, byłoby się pilnowało imiesłów przymiotnikowy czynny m pilnujący się, niepilnujący się ż pilnująca się, niepilnująca się pilnujące się, niepilnujące się n pilnujące się, niepilnujące się imiesłów przysłówkowy współczesny pilnując się, nie pilnując się rzeczownik odczasownikowy pilnowanie się, niepilnowanie się

przykłady:

(1.1) Czy dzisiaj nadal pilnujesz swojego młodszego brata, Marka?

(1.1) Pilnuję, żeby nikt nie zniszczył tych wiktoriańskich regałów i foteli.

(1.2) Mariola nie tyje, bo pilnuje diety.

składnia:

(1.1) pilnować + D.

kolokacje:

(1.1) pilnować porządku

synonimy:

(1.1) czuwać, dbać, doglądać; gw. (Górny Śląsk) wahować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pilnowanie n

związki frazeologiczne:

pilnować jak oka w głowie • pilnować jak źrenicy oka • pilnować swojego nosa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) look after, guard, mind, supervise, watch; (1.2) tend
• białoruski: (1.1) пільнаваць, берагчы
• duński: (1.1) vogte
• francuski: (1.1) veiller, surveiller, garder, guetter
• jidysz: (1.1) היטן (hitn), זען (zen); (2.1) היטן זיך (hitn zich)
• kaszubski: (1.1) pilowac, òpasowac
• niemiecki: (1.1) bewachen, warten
• pali: (1.1) pāti
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) караулить, присматривать
• rumuński: (1.1) păzi
• szwedzki: (1.1) vakta, bevaka, se efter, passa
• ukraiński: (1.1) пильнувати, наглядати
• włoski: (1.1) sorvegliare, badare
• wolof: (1.1) deñc

źródła: