passa

Podobna pisownia: pasa • paša

passa (język polski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ciąg następujących po sobie zdarzeń, zwykle o charakterze pozytywnym lub negatywnym

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	passa	passy
dopełniacz	passy	pass
celownik	passie	passom
biernik	passę	passy
narzędnik	passą	passami
miejscownik	passie	passach
wołacz	passo	passy

przykłady:: (1.1) Ostatnio mam dobrą passę w szachach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) seria, ciąg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. passus mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. passe

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) streak

źródła:

passa (język szwedzki)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) doglądać, pilnować, opiekować się^[1]

(1.2) pilnować czasu (np. odejścia pociągu, rozpoczęcia zebrania), zdążyć na coś^[1]

czasownik nieprzechodni

(2.1) pasować, być odpowiednim^[1]

(2.2) karc. pasować^[1]

czasownik przechodni lub nieprzechodni

(3.1) sport. podawać (np. piłkę do kogoś)^[1]

czasownik zwrotny passa sig

(4.1) uważać (na coś niebezpiecznego itp.), być ostrożnym^[2]

(4.2) być stosownym, wypadać, uchodzić^[2]

odmiana:: (1-4) att passa, passar, passade, passat, passa!, pres. part. passande, perf. part. passad

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) se efter, vakta, sköta; (2.1) lämpa sig, duga; (4.1) se upp, akta sig; (4.2) anstå, lämpa sig, gå an

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: (1-4) rzecz. passande; (1.1) rzecz. passning; (2.2) rzecz. pass; (3.1) rzecz. passning, pass; (2.1) przym. passande

związki frazeologiczne:: złożenie czasownikowe anpassa, avpassa, inpassa, lurpassa, tillpassa; czasownik frazowy passa av • passa ihop • passa in • passa på • passa samman • passa till • passa upp

etymologia:

uwagi:

źródła:

1 2 3 4 5 Hasło „passa” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
1 2 Hasło „passa sig” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.

passa (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: paosa

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) być odpowiednim, być stosownym^[1]

(1.2) pasować, dobrać się^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 589.
↑ Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 300.

[SO-1] 1 2 3 4 5 Hasło „passa” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.

[SO1-2] 1 2 Hasło „passa sig” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.

[3] Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 589.

[4] Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 300.

[1]

[2]

[1]

[2]