open

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: öppen

open (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pot. otwarty, bez ograniczonej ilości wstępu
(1.2) pot. lotn. otwarty, bez narzuconego terminu
odmiana:
przykłady:
(1.1) Kupiłam karnet open i mogę chodzić na siłownię siedem dni w tygodniu.
(1.2) Jeszcze nie wiem, kiedy będę wracać z Londynu, więc kupiłam bilet open.
składnia:
kolokacje:
(1.1) karnet open
(1.2) bilet open
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. open
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

open (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. (RP) enPR: ō'pən, IPA/ˈəʊ.pən/, SAMPA/"@Up@n/
amer. enPR: ō'pən, IPA/ˈoʊ.pən/, SAMPA/"oUp@n/
wymowa brytyjska?/i
wymowa amerykańska?/i
?/i ?/i
wymowa australijska?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) otwierać

przymiotnik

(2.1) otwarty
(2.2) jawny
(2.3) o stanowisku: nieobsadzony

rzeczownik

(3.1) elektron. rozwarcie
(3.2) sport. turniej otwarty, turniej open
(3.3) otwarta przestrzeń
(3.4) świat, społeczeństwo, opinia publiczna
odmiana:
(1) open, opened, opened, opens, opening
(2) open; st. wyższy more open; st. najwyższy most open
(3) lp open; lm opens
przykłady:
(1.1) They're opening a new store in a mall today, let's go check it out.Otwierają dziś nowy sklep w centrum handlowym, chodźmy i sprawdźmy.
(2.1) On Saturday this shop stays open until 16 o'clock.W sobotę ten sklep jest otwarty do szesnastej.
(3.4) We have got to bring this company's corrupt business practices into the open.Musimy ujawnić światu złe praktyki biznesowe tej firmy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) open source
synonimy:
antonimy:
(1.1) close
(2.1) close
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. opening, openness, opener
przysł. openly
przym. opening, unopened
czas. open on to, open up
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

open (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈo.pen]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. turniej otwarty
odmiana:
(1.1) lm open[1]
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) abierto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. open
uwagi:
zaleca się unikanie tego anglicyzmu na rzecz rodzimego „abierto[2]
źródła:
  1. Hasło „open” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „abierto” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.

open (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) otwarty
odmiana:
(1.1) st. wyższy opener; st. najwyższy meest open
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

open (język norweski (nynorsk))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) otwarty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

open (język staroangielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) otwarty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

open (język średnioangielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) otwarty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz średnioangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.