open

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: öppen

open (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) otwarty, bez ograniczeń, bez narzuconego terminu
odmiana:
przykłady:
(1.1) Kupiłam karnet open i mogę chodzić na siłownię siedem dni w tygodniu.
(1.1) Jeszcze nie wiem, kiedy będę wracać z Londynu, więc kupiłam bilet open.
składnia:
kolokacje:
(1.1) karnet open • bilet open
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. open
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

open (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. (RP) enPR: ō'pən, IPA: /ˈəʊ.pən/, SAMPA: /"@Up@n/
amer. enPR: ō'pən, IPA: /ˈoʊ.pən/, SAMPA: /"oUp@n/
wymowa brytyjska ?/i
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) otwierać

przymiotnik

(2.1) otwarty
(2.2) jawny
(2.3) o stanowisku: nieobsadzony

rzeczownik

(3.1) elektron. rozwarcie
(3.2) sport. turniej otwarty
(3.3) otwarta przestrzeń
(3.4) świat, społeczeństwo, opinia publiczna
odmiana:
(1.1) open, opened, opened, opens, opening
przykłady:
(1.1) They're opening a new store in a mall today, let's go check it out.Otwierają dziś nowy sklep w centrum handlowym, chodźmy i sprawdźmy.
(2.1) On Saturday this shop stays open until 16 o'clock.W sobotę ten sklep jest otwarty do 16-tej.
(3.4) We have got to bring this company's corrupt business practices into the open.Musimy ujawnić światu złe praktyki biznesowe tej firmy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) open source
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. opening, openness, opener
przysł. openly
przym. opening, unopened
czas. open on to, open up
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

open (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈo.pen]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. turniej otwarty
odmiana:
(1.1) lm open[1]
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) abierto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. open
uwagi:
zaleca się unikanie tego anglicyzmu na rzecz rodzimego „abierto[2]
źródła:
  1. hasło open w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.
  2. hasło abierto w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.