Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
72 + 0
liczba kresek:
4
warianty:
uproszcz. i trad.
(domyślna czcionka)
sinojap.
(domyślna czcionka)
sinokor.
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
日-bw.png

znaczenia:
dzień, słońce, Japonia
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 日 (A); cztery rogi: 60100
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+65E5
słowniki:
  • KangXi: strona 489, znak 1
  • Dai Kanwa Jiten: znak 13733
  • Dae Jaweon: strona 848, znak 14
  • Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1482, znak 1
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin rì (ri4); zhuyin ㄖㄧˋ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dzień
(1.2) data (dzienna)
(1.3) Japonia
(1.4) słońce

przymiotnik

(2.1) w złożeniach: japoński, związany z Japonią
odmiana:
przykłady:
(1.2) 我的生日55。(wǒde shēngrì shì 5 yuè 5 rì) → Moje urodziny (dnia) piątego maja.
(1.4) 中国古代统称三光。(zhōngguó gǔdài bǎ rì, yuè, xīng tǒngchēng wéi sānguāng) → Dawniej w Chinach na słońce, księżyc i gwiazdy mówiono razem "trzy światła".
(2.1) 词典。(zhè shì zhōng rì cídiǎn) → To jest słownik chińsko-japoński.
składnia:
(1.1-2) klasyfikator: brak
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 白天
(1.2) 日期约会日子
(1.3)/(2.1) 日本
(1.4) 太阳
antonimy:
(1.1)
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
日语星期日生日日记日志节日日常工作日日出日落每日近日日前明日往日出生日期
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
uwagi:
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi:: ニチ (nichi), ジツ (jitsu) kun'yomi:: ひ (hi), -び (-bi), -か (-ka) nanori:: あ (a), あき (aki), いる (iru), く (ku), くさ (kusa), こう (k), す (su), たち (tachi), に (ni), にっ (ni~), につ (nitsu), へ (he)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) じつ; にち → dzień
(1.2) に → słońce, Japonia
(1.3) ひ → data
(1.4) ~か → czas
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1) 彼女会いました (ごにちまえにかのじょうにあいました。/Go nichi mae ni kanojyo ni aimashita.) → Widziałem/spotkałem 5 dni temu.
(1.2) 日本いましたか (にほんにいましたか/Nihon ni imashitaka.) - Byłeś w Japonii.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) 太陽(たいよう) Słońce
(1.3) デート data
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
日本(にほん), 日曜日(にちようび)
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT5; klasa1
liczba kresek - 4
znaki podstawowe -
źródła:

(język koreański)[edytuj]

transliteracja:
liczba kresek:
4
wymowa:
IPA[iːl]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. (dzień)
(1.2) zob. (słońce)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日, 日曜日; (1.2) 日本, 日曜日
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
hanja:
uwagi:
poz. HPT 8; nauczany w gimnazjum
źródła: