日

日 (znak chiński)

klucz:

72 日 + 0

liczba kresek:

4

warianty:

日 uproszcz. i trad. (domyślna czcionka)

日 sinojap. (domyślna czcionka)

日 sinokor. (domyślna czcionka)

囸 trad. (domyślna czcionka)

𡆠 trad. (domyślna czcionka)

𡆸 trad. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) słońce

(1.2) dzień

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 日 (A); cztery rogi: 6010₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+65E5

słowniki:

• KangXi: strona 489, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 13733
• Dae Jaweon: strona 848, znak 14
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1482, znak 1

uwagi:

istnieje kilka historycznych wariantów zapisu tego znaku, spotykanych w różnych dokumentach źródłowych

źródła:

日 (język chiński standardowy)

日(1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 日

wymowa:

pinyin rì (ri4); zhuyin ㄖㄧˋ

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) data (dzienna)

(1.2) słońce

(1.3) w złożeniach: dzień

przymiotnik

(2.1) japoński, związany z Japonią

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我的生日是5月5日。(wǒde shēngrì shì wǔ yuè wǔ rì) → Moje urodziny są (dnia) piątego maja.

(1.2) 中国古代把日，月，星统称为三光。(zhōngguó gǔdài bǎ rì, yuè, xīng tǒngchēng wéi sānguāng) → Dawniej w Chinach na słońce, księżyc i gwiazdy mówiono razem "trzy światła".

(1.3) zob. kolokacje

(2.1) 这是中日词典。(zhè shì zhōng rì cídiǎn) → To jest słownik chińsko-japoński.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: brak

(1.3) klasyfikator: kontekstowo, zwykle 个 (ge)

kolokacje:

(1.2) 日出 → wyjście słońca (=wschód słońca) • 日落 → spadek słońca (=zachód słońca)

(1.3) 生日 → dzień narodzin (=urodziny) • 节日 → dzień świąteczny (=święta) • 工作日 → dzień pracujcy • 每日 → każdy dzień (=codziennie) • 日前 → minione dni • 近日 → bliskie dni (=niedawno) • 今日 → dzień obecny (=dziś) • 昨日 → wczorajszy dzień (=wczoraj) • 明日 → przyszły dzień (=jutro)

(2.1) 日语 → język japoński • 日文 → literatura japońska (=język japoński w piśmiennictwie)

synonimy:

(1.1) 日期•日子

(1.2) 太阳

(1.3) 天•白天•辰•旦•日子

(2.1) 日本

antonimy:

(1.1) 夜

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 星期日 • 日报 • 日记 • 日志

przym. 日常 • 早日

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 日

uwagi:

• zob. inne terminy w języku chińskim związane z czasem
• HSK: 1

źródła:

日 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ニチ (nichi), ジツ (jitsu) kun'yomi: ひ (hi), -び (-bi), -か (-ka) nanori: あ (a), あき (aki), いる (iru), く (ku), くさ (kusa), こう (kô), す (su), たち (tachi), に (ni), にっ (nǐ), につ (nitsu), へ (he)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) じつ; にち → dzień

(1.2) に → słońce, Japonia

(1.3) ひ → data

(1.4) ~か → czas

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) 五日前に彼女に会いました。 (Go nichi mae ni kanojo ni aimashita.) → Spotkałem ją 5 dni temu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) 太陽(たいよう) Słońce

(1.3) デート data

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

日本(にほん)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

liczba kresek - 4

znak podstawowy - 日

czas i pory doby: 日中 • 半日 • 一日 • 二日 • 翌日 • 今日 • 昨日 • 明日

cni tygodnia: 日曜日(にちようび)

źródła:

日 (język koreański)

transliteracja:

transkrypcja:

liczba kresek:

4

wymowa:

IPA: [iːl]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 일 (dzień)

(1.2) zob. 일 (słońce)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

曜日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日, 日曜日; (1.2) 日本, 日曜日

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 日

hanja:

uwagi:

poz. HPT 8; nauczany w gimnazjum

źródła: